Come trattiamo i dati di chi entra nell'area sociHow we handle the data of those who enter the members' area

Chi tratta i datiWho handles the data

Il titolare del trattamento è Camelid Research Studies APS, codice fiscale 94346470480. Per ogni domanda sui tuoi dati si scrive a [email protected].The data controller is Camelid Research Studies APS, Italian tax code 94346470480. For any question about your data, write to [email protected].

Che cosa succede quando entriWhat happens when you sign in

Ti mandiamo sulla pagina del servizio che scegli — Google, Apple o Facebook. Lì decidi tu se darci il permesso. Se lo dai, quel servizio ci manda alcuni dati per riconoscerti: non riceviamo mai la tua parola d'ordine, né i tuoi contatti, né i tuoi messaggi.We send you to the page of the service you choose — Google, Apple or Facebook. There you decide whether to give us permission. If you do, that service sends us some data to recognise you: we never receive your password, your contacts or your messages.

Che cosa riceviamo, servizio per servizioWhat we receive, service by service

PerchéWhy

Per farti entrare nell'area soci senza una parola d'ordine da ricordare, e per riconoscerti le volte successive. Nome e foto servono a mostrarti il tuo profilo: non li usiamo per pubblicità e non li diamo a nessuno. La base giuridica è il rapporto associativo, o la tua richiesta di entrare nell'area soci (regolamento 2016/679, art. 6, par. 1, lettere b e f).To let you into the members' area without a password to remember, and to recognise you the next times. Your name and picture are used to show you your profile: we do not use them for advertising and we do not give them to anyone. The legal basis is the membership, or your request to enter the members' area (Regulation 2016/679, art. 6(1)(b) and (f)).

Per quanto tempoFor how long

Finché hai un accesso all'area soci. Se scolleghi il servizio, o se l'associazione chiude il tuo accesso, cancelliamo il codice e i dati del profilo ricevuti da quel servizio.For as long as you have access to the members' area. If you disconnect the service, or the association closes your access, we erase the code and the profile data received from that service.

Chi li vedeWho sees them

Il direttivo dell'associazione e i fornitori tecnici che fanno funzionare il sito per suo conto, vincolati a trattarli solo per questo scopo. Non si pubblicano, non si vendono, non si usano per pubblicità.The association's board and the technical providers that run the site on its behalf, bound to handle them only for this purpose. They are not published, sold or used for advertising.

I tuoi dirittiYour rights

Puoi chiedere di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, riceverne una copia o opporti al trattamento, scrivendo all'indirizzo qui sopra. Rispondiamo entro trenta giorni. Puoi anche rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (regolamento 2016/679, art. 77).You can ask to see your data, correct them, erase them, receive a copy or object to the processing, by writing to the address above. We reply within thirty days. You can also contact the Italian data protection authority, the Garante (Regulation 2016/679, art. 77).

Come cancellarliHow to erase them

Scrivi all'indirizzo qui sopra con oggetto «cancellazione dati di accesso», dall'indirizzo con cui entri. Se hai usato Facebook, puoi anche togliere il permesso dalle impostazioni di Facebook, alla voce «App e siti web»: riceviamo la richiesta in automatico e cancelliamo i dati da soli, senza bisogno che tu ci scriva. Con Google e Apple, togliere il permesso dal tuo account blocca i nuovi accessi; per cancellare anche i dati che abbiamo già ricevuto, scrivici.Write to the address above with the subject «erase my sign-in data», from the address you sign in with. If you used Facebook, you can also remove the permission from Facebook's settings, under «Apps and websites»: we receive the request automatically and erase the data ourselves, with no need to write to us. With Google and Apple, removing the permission from your account blocks new sign-ins; to also erase the data we already received, write to us.

Il registro tecnico del sitoThe site's technical log

Come su tutte le pagine dell'associazione, un registro tecnico annota che qualcuno è entrato, quando e con quale servizio: non contiene il tuo nome né la tua email, e non lo leggiamo per sapere chi sei. Serve solo a misurare il traffico e a far funzionare il sito.As on all the association's pages, a technical log notes that someone signed in, when, and with which service: it does not contain your name or your email, and we do not read it to find out who you are. It is used only to measure traffic and to keep the site working.