Lattazione e cura del neonatoLactation and Neonatal Care

Titolo originale

«Lactation and Neonatal Care»

Titolo in italiano (traduzione redazionale): «Lattazione e cura del neonato».

⚠️ È un capitolo di manuale clinico, non uno studio, e una parte di ciò che contiene è esperienza dichiarata degli autori («Our recommendation», «we have not seen any problems», «in our experience»): la prima persona plurale compare sei volte nel corpo del testo, e molte altre indicazioni sono attribuite a «alcuni veterinari» o «sono state suggerite» senza fonte. Nessun numero di questa scheda è un risultato originale del capitolo: ogni numero è riferito, e dove il testo rimanda a un lavoro altrui la scheda lo dice. Il secondo avviso riguarda i dosaggi e i volumi: il capitolo li dà per il colostro, il plasma, la vitamina D3 e i clisteri, e la quasi totalità è esperienza degli autori o estrapolazione da altre specie. Sono riportati in una tabella apposita, con l'indicazione di quanto è misurato nel camelide. Un terzo avviso riguarda la coerenza interna: il capitolo contiene alcune discordanze aritmetiche e di unità, elencate nei Limiti, che la redazione ha verificato sul testo e non ha risolto.

Original title

«Lactation and Neonatal Care»

Italian title (editorial translation): «Lattazione e cura del neonato».

⚠️ This is a chapter of a clinical textbook, not a study, and part of what it contains is the authors' declared experience («Our recommendation», «we have not seen any problems», «in our experience»): the first person plural appears six times in the body of the text, and many other statements are attributed to «some practitioners» or «have been suggested» without a source. No number in this card is an original result of the chapter: every number is reported, and where the text refers to someone else's work the card says so. The second warning concerns the doses and volumes: the chapter gives them for colostrum, plasma, vitamin D3 and enemas, and almost all of them are the authors' experience or extrapolation from other species. They are reported in a dedicated table, with an indication of how much has been measured in the camelid. A third warning concerns internal consistency: the chapter contains a few arithmetic and unit discrepancies, listed under Limitations, which the editorial team verified on the text and did not resolve.

Autori

Tibary Ahmed · Johnson Larue W. · Pearson Lisa K. · Rodriguez Jacobo S. — quattro autori del capitolo, nell'ordine del record Crossref (interrogato l'11/10/2026) e di quello di Europe PMC. Il record di Europe PMC riporta anche, come curatori del volume, Cebra Christopher K., Anderson David E., Tibary Ahmed, Van Saun Robert J. e Johnson LaRue W.; il record Crossref del capitolo non indica curatori. Nessun ORCID nei record consultati.

Authors

Tibary Ahmed · Johnson Larue W. · Pearson Lisa K. · Rodriguez Jacobo S. — four authors of the chapter, in the order of the Crossref record (queried on 11/10/2026) and of the Europe PMC record. The Europe PMC record also lists, as editors of the volume, Cebra Christopher K., Anderson David E., Tibary Ahmed, Van Saun Robert J. and Johnson LaRue W.; the Crossref record of the chapter gives no editors. No ORCID in the records consulted.

Affiliazione dell'autore corrispondente

Non dichiarato nel testo depositato: nessun autore corrispondente. Il record di Europe PMC attacca a ciascun nome tutte e cinque le sedi universitarie del volume (Oregon State University, University of Tennessee, Washington State University, Pennsylvania State University, Colorado State University), senza distinguere quale appartenga a chi: la scheda non assegna le sedi ai singoli autori. Il capitolo riproduce con permesso figure da un trattato di teriogenologia dei camelidi del primo autore e un dato (la tabella dei pesi alla nascita) dagli atti di un congresso del 2008 dello stesso.

Corresponding author affiliation

Not declared in the deposited text: no corresponding author. The Europe PMC record attaches to each name all five university sites of the volume (Oregon State University, University of Tennessee, Washington State University, Pennsylvania State University, Colorado State University), without distinguishing which belongs to whom: the card does not assign the sites to the individual authors. The chapter reproduces, with permission, figures from a textbook on theriogenology of camelids by the first author, and one datum (the table of birth weights) from the proceedings of a 2008 congress by the same author.

Libro, anno, capitolo, pagine, identificatori

Capitolo 25 del volume Llama and Alpaca Care (curatori: Cebra CK, Anderson DE, Tibary A, Van Saun RJ, Johnson LW), Elsevier, 2014, pagine 286-297. Il capitolo rimanda a un capitolo seguente sui disturbi del post-partum («Chapter 26, Postpartum Disorders»).

Pubblicazione elettronica nel deposito: 6 dicembre 2013 (Europe PMC); anno dichiarato dal record Crossref e dal diritto d'autore: 2014.

• DOI 10.1016/B978-1-4377-2352-6.00025-0
• ISBN 9781437723526 (edizione a stampa, secondo il record Crossref)
• PMCID: PMC7152104 — testo completo libero: sì, con la riserva sulla licenza che segue. Nessun PMID (il record di Europe PMC non ne riporta).
• ORCID: non disponibile, perché nessuno dei record consultati ne riporta uno.
• Testo pieno letto per intero: sì. Letto l'11/10/2026 dal servizio di testo pieno di Europe PMC (versione depositata in PubMed Central, circa 40.000 caratteri di corpo): tutte le sezioni, le tre tabelle (parametri del cria normale; peso alla nascita in un gregge di alpaca; difetti congeniti con possibile base genetica), le didascalie delle dodici figure e le 56 voci bibliografiche. Non sono state lette le fonti citate: tutto ciò che la scheda attribuisce a un lavoro citato lo attribuisce tramite il capitolo.

Stato della sede (verificato l'11/10/2026): editore Elsevier BV; non è una rivista e non ha ISSN. PubMed: no (nessun PMID). DOAJ: no (interrogazione per titolo, zero record). OpenAlex: la sorgente è classificata «Elsevier eBooks», piattaforma di libri non ad accesso aperto, con 1.208.620 lavori indicizzati, un numero che dice la vastità del contenitore e non la rilevanza del capitolo; l'articolo risulta tuttavia con copia libera «green» nel deposito di PubMed Central.

Impatto misurabile del singolo capitolo: 14 citazioni secondo OpenAlex, 10 secondo Crossref, 0 secondo Europe PMC, tutte all'11/10/2026. Le tre fonti non coincidono perché contano insiemi diversi di citanti; la scheda riporta i tre numeri e non sceglie.

Licenza dell'articolo originale: Copyright © 2014 Elsevier Inc., tutti i diritti riservati, con il permesso aggiuntivo che accompagna il testo depositato: Elsevier concede che la ricerca legata al proprio centro risorse COVID-19 sia disponibile in PubMed Central «with rights for unrestricted research re-use and analyses in any form or by any means with acknowledgement of the original source», «for as long as the COVID-19 resource centre remains active». Non è una licenza Creative Commons: è un permesso dell'editore, condizionato alla permanenza di quel centro risorse. Letto sul testo depositato l'11/10/2026. Consente di leggere il testo per scrivere una scheda nostra; non autorizza questa scheda a ripubblicare tabelle o figure. Questa scheda può riprodurre: dati fattuali riformulati e citazioni brevi virgolettate. Nessuna tabella, nessuna figura: le tre tabelle sono descritte a parole e ne sono richiamati solo pochi valori.

Book, year, chapter, pages, identifiers

Chapter 25 of the volume Llama and Alpaca Care (editors: Cebra CK, Anderson DE, Tibary A, Van Saun RJ, Johnson LW), Elsevier, 2014, pages 286-297. The chapter refers to a following chapter on postpartum disorders («Chapter 26, Postpartum Disorders»).

Electronic publication in the repository: 6 December 2013 (Europe PMC); year declared by the Crossref record and by the copyright: 2014.

• DOI 10.1016/B978-1-4377-2352-6.00025-0
• ISBN 9781437723526 (print edition, according to the Crossref record)
• PMCID: PMC7152104 — free full text: yes, with the licence caveat that follows. No PMID (the Europe PMC record gives none).
• ORCID: not available, because none of the records consulted reports one.
• Full text read in its entirety: yes. Read on 11/10/2026 from the Europe PMC full-text service (version deposited in PubMed Central, about 40,000 characters of body): all sections, the three tables (parameters of the normal cria; birth weight in an alpaca herd; congenital defects with a possible genetic basis), the captions of the twelve figures and the 56 bibliographic entries. The cited sources were not read: everything this card attributes to a cited work it attributes through the chapter.

Venue status (verified on 11/10/2026): publisher Elsevier BV; it is not a journal and has no ISSN. PubMed: no (no PMID). DOAJ: no (query by title, zero records). OpenAlex: the source is classified as «Elsevier eBooks», a book platform that is not open access, with 1,208,620 indexed works, a number that tells the vastness of the container and not the relevance of the chapter; the article nevertheless appears with a free «green» copy in the PubMed Central repository.

Measurable impact of the single chapter: 14 citations according to OpenAlex, 10 according to Crossref, 0 according to Europe PMC, all as of 11/10/2026. The three sources do not coincide because they count different sets of citing works; the card reports the three numbers and does not choose.

Licence of the original article: Copyright © 2014 Elsevier Inc., all rights reserved, with the additional permission that accompanies the deposited text: Elsevier grants that research linked to its COVID-19 resource centre is available in PubMed Central «with rights for unrestricted research re-use and analyses in any form or by any means with acknowledgement of the original source», «for as long as the COVID-19 resource centre remains active». It is not a Creative Commons licence: it is a publisher's permission, conditional on the continued existence of that resource centre. Read on the deposited text on 11/10/2026. It allows the text to be read in order to write a card of our own; it does not authorize this card to republish tables or figures. This card may reproduce: factual data reworded and short quotations in quotation marks. No tables, no figures: the three tables are described in words and only a few of their values are recalled.

Specie e soggetti

Nessun soggetto proprio. Il capitolo riguarda lama e alpaca, dal parto allo svezzamento. I dati riferiti vengono da fonti diverse: la mortalità del primo semestre da un'indagine nel Regno Unito su lama e alpaca; la mortalità prima dello svezzamento «in Sud America» da un lavoro del 1975; il peso alla nascita e la sopravvivenza da alpaca allevati in condizioni sudamericane; una tabella di 113 cria di alpaca di un gregge degli Stati Uniti (dati degli stessi autori, in atti di congresso); la composizione del latte da lama e da alpaca; per la provenienza la scheda si affida ai titoli dei riferimenti, perché il testo non la dice (lama: Stati Uniti e Argentina; alpaca: due regioni del Cile, questa sì dichiarata nel testo). Per il colostro e per la vaccinazione il testo mutua indicazioni dichiaratamente da altre specie («extrapolated from other species») e richiama come sostituti il colostro di capra e di bovino; la scheda lo segnala dove il testo lo fa.

Species and subjects

No subjects of its own. The chapter concerns llamas and alpacas, from parturition to weaning. The data reported come from different sources: mortality in the first semester from a survey in the United Kingdom on llamas and alpacas; mortality before weaning «in South America» from a 1975 paper; birth weight and survival from alpacas raised under South American conditions; a table of 113 alpaca crias from a herd in the United States (the authors' own data, in congress proceedings); milk composition from llamas and alpacas, where for provenance the card relies on the titles of the references, because the text does not say it (llamas: United States and Argentina; alpacas: two regions of Chile, which is declared in the text). For colostrum and for vaccination the text borrows indications declaredly from other species («extrapolated from other species») and recalls goat and bovine colostrum as substitutes; the card flags it where the text does.

Tipo di studio e livello di evidenza

Capitolo di manuale clinico, di taglio narrativo, senza strategia di ricerca dichiarata e senza obiettivi formulati: il testo parte da dati di mortalità e prosegue per sezioni (cura prenatale, cura postnatale, comportamento normale, trasferimento passivo, profilassi, neonati a rischio, emergenze nelle prime 24 ore, difetti congeniti, anatomia e fisiologia della mammella).

Livello di evidenza: revisione narrativa di un testo di formazione, quindi opinione strutturata di un gruppo di clinici su una letteratura che il lettore non può ricostruire. Il corpo è fatto di tre materiali che la scheda tiene distinti: (a) dati pubblicati sul camelide, spesso piccole serie, atti di congresso e altri trattati; (b) indicazioni estrapolate da altre specie, in particolare per le quantità di colostro; (c) esperienza degli autori, in prima persona.

Conseguenza per il lettore. La selezione dei lavori non è riproducibile: questa scheda riassume la lettura di un gruppo di autori, non lo stato della letteratura. Dosaggi e soglie si citano come «il capitolo riferisce». Dove il lavoro primario è indicato dal testo, la scheda lo nomina e rinvia a quello.

Standard di reporting pertinente: per le revisioni narrative non esiste una linea guida di reporting; si usa la scala di qualità SANRA (capitolo 14 §4.2), applicata qui a un capitolo di libro, con la cautela che nasce da un formato non pensato per quella scala. Gli autori non dichiarano alcuno standard. Il punteggio compilato dalla redazione, voce per voce, è nel riquadro dei giudizi: 5/12.

Study type and level of evidence

Clinical textbook chapter, narrative in approach, with no declared search strategy and no stated objectives: the text starts from mortality data and proceeds by sections (prenatal care, postnatal care, normal behavior, passive transfer, prophylaxis, high-risk neonates, emergencies in the first 24 hours, congenital defects, anatomy and physiology of the mammary gland).

Level of evidence: narrative review of a teaching text, therefore a structured opinion of a group of clinicians on a literature that the reader cannot reconstruct. The body is made of three materials that the card keeps distinct: (a) published data on the camelid, often small series, congress proceedings and other textbooks; (b) extrapolated indications from other species, in particular for the quantities of colostrum; (c) the authors' experience, in the first person.

Consequence for the reader. The selection of the works is not reproducible: this card summarizes the reading of a group of authors, not the state of the literature. Doses and thresholds are cited as «the chapter reports». Where the primary work is indicated by the text, the card names it and refers to it.

Relevant reporting standard: for narrative reviews there is no reporting guideline; the SANRA quality scale is used (chapter 14 §4.2), applied here to a book chapter, with the caution that comes from a format not designed for that scale. The authors declare no standard. The score compiled by the editorial team, item by item, is in the assessment box: 5/12.

In breve

Il capitolo ricostruisce la cura del cria dalla gravidanza alle prime settimane e chiude con la lattazione. Apre con la mortalità: nel Regno Unito il 4-11 % dei decessi di lama e il 17-33 % di quelli di alpaca avvengono nei primi sei mesi di vita, in gran parte nella prima settimana; in Sud America la mortalità prima dello svezzamento può arrivare al 50 %. Poi dà le regole di assistenza: sorvegliare la femmina a fine gravidanza, disinfettare il cordone, aspettare un cria in piedi e che poppi entro tre ore, e misurare le IgG tra 24 e 36 ore di vita. Il nodo centrale è il trasferimento passivo di immunità: la placenta dei camelidi non lascia passare le immunoglobuline, il cria nasce ipogammaglobulinemico e dipende dal colostro, assorbito bene solo per poche ore. Seguono la profilassi del neonato, i segni del cria prematuro e dismaturo, le emergenze delle prime 24 ore (sepsi, difetti congeniti, ritenzione di meconio e di urina, ipotermia) e, nell'ultima parte, l'anatomia della mammella, la produzione e la composizione del latte di lama e di alpaca. Gli autori riferiscono che le indicazioni sulle quantità di colostro sono estrapolate da altre specie, e una parte dei numeri clinici è esperienza loro.

In brief

The chapter reconstructs the care of the cria from pregnancy to the first weeks and closes with lactation. It opens with mortality: in the United Kingdom 4-11% of the deaths of llamas and 17-33% of those of alpacas occur in the first six months of life, largely in the first week; in South America mortality before weaning can reach 50%. It then gives the rules of care: watch the female at the end of pregnancy, disinfect the cord, expect a cria to stand and nurse within three hours, and measure IgG between 24 and 36 hours of life. The central issue is the passive transfer of immunity: the camelid placenta does not let immunoglobulins through, the cria is born hypogammaglobulinemic and depends on colostrum, which is well absorbed for only a few hours. There follow the prophylaxis of the neonate, the signs of the premature and dysmature cria, the emergencies of the first 24 hours (sepsis, congenital defects, meconium and urine retention, hypothermia) and, in the last part, the anatomy of the mammary gland, and the production and composition of llama and alpaca milk. The authors report that the indications on the quantities of colostrum are extrapolated from other species, and part of the clinical numbers is their own experience.

Perché questo studio conta

Mette nello stesso capitolo il colostro, la sua misura e la mammella. Per un veterinario che segue un parto di alpaca raccoglie in una lettura il tempo atteso per alzarsi e poppare, la sequenza del colostro di sostituzione, le soglie di IgG con i quattro metodi, la profilassi e la fisiologia della lattazione, che nella letteratura in inglese è, secondo gli stessi autori, «scarce».

Dichiara dove il dato non c'è. Il capitolo scrive che la ricerca sulla colostrogenesi dei camelidi è scarsa («a relative paucity of research»), che gli integratori di colostro in polvere «have not been critically evaluated in camelids», che l'uso del vaccino bovino contro il coronavirus nelle femmine gravide per aumentare la protezione del colostro «has not been fully investigated», che l'agalassia da festuca è stata incolpata ma «not scientifically verified». Sono quattro punti dove gli autori rinunciano a un'affermazione.

Dà un ordine di grandezza alla lattazione. Produzione iniziale, picco a circa tre settimane, calo settimanale, composizione del latte di lama e di alpaca in due regioni: sono i pochi numeri sulla mammella disponibili in una sola pagina, con i loro limiti (nessuna unità di tempo, nessun denominatore), che la scheda segnala.

È anche una fonte di errori di trascrizione da evitare. Lo stesso capitolo scrive una soglia di IgG in mg/dL e, nella frase successiva, in «mg/mL»; dà una dose di plasma per chilogrammo e un volume in millilitri che non si conciliano; indica il colostro di capra e quello di bovino entrambi come «seconda scelta». Chi cita il capitolo senza controllare porta con sé questi punti.

Why this study matters

It puts colostrum, its measurement and the mammary gland in the same chapter. For a veterinarian attending an alpaca birth it collects in a single reading the expected time to stand and nurse, the sequence of replacement colostrum, the IgG thresholds with four methods, prophylaxis and the physiology of lactation, which in the English-language literature is, according to the authors themselves, «scarce».

It declares where the data are lacking. The chapter writes that research on colostrogenesis in camelids is scarce («a relative paucity of research»), that powdered colostrum supplements «have not been critically evaluated in camelids», that the use of the bovine coronavirus vaccine in pregnant females to increase the protection of colostrum «has not been fully investigated», that fescue agalactia has been blamed but is «not scientifically verified». These are four points where the authors renounce a statement.

It gives an order of magnitude to lactation. Initial production, peak at about three weeks, weekly decline, milk composition of llamas and alpacas in two regions: these are the few numbers on the mammary gland available on a single page, with their limits (no time unit, no denominator), which the card flags.

It is also a source of transcription errors to be avoided. The same chapter writes an IgG threshold in mg/dL and, in the following sentence, in «mg/mL»; it gives a plasma dose per kilogram and a volume in millilitres that cannot be reconciled; it indicates goat colostrum and bovine colostrum both as «second choice». Whoever cites the chapter without checking carries these points along.

Obiettivo

Gli autori non dichiarano un obiettivo. Il capitolo si apre con i dati di mortalità e con la frase «Neonatal care and early recognition and treatment of neonatal ailments are of the utmost importance to reduce these losses», che è la sola giustificazione esplicita.

Domanda clinica (formulazione redazionale; il formato PICO non si applica a una rassegna descrittiva): in una femmina di lama o di alpaca a fine gravidanza e nel suo cria nelle prime settimane [P], quali misure di assistenza, di profilassi e di sostituzione del colostro gli autori indicano, con quali soglie di controllo del trasferimento passivo [esito], e che cosa si sa della produzione e della composizione del latte?

Objective

The authors declare no objective. The chapter opens with the mortality data and with the sentence «Neonatal care and early recognition and treatment of neonatal ailments are of the utmost importance to reduce these losses», which is the only explicit justification.

Clinical question (editorial formulation; the PICO format does not apply to a descriptive review): in a female llama or alpaca at the end of pregnancy and in her cria in the first weeks [P], which measures of care, prophylaxis and colostrum replacement do the authors indicate, with which thresholds for checking passive transfer [outcome], and what is known about the production and composition of milk?

Disegno dello studio

Capitolo di 12 pagine (pp. 286-297), 56 riferimenti, tre tabelle e dodici figure. Struttura: cura prenatale e postnatale; comportamento normale del cria; valutazione del trasferimento passivo; profilassi; identificazione dei neonati ad alto rischio; emergenze nelle prime 24 ore (sepsi, fallimento del trasferimento passivo, cria orfano, difetti congeniti, ritenzione di meconio e di urina, anomalie ombelicali, esposizione); lattazione (anatomia, sviluppo della mammella, produzione e composizione del latte).

⚠️ Non verificabili e quindi non asseriti: l'esistenza di un criterio di scelta dei lavori (assente, per quanto dice il testo), l'età di alcuni dati (i riferimenti vanno dal 1952 al 2011) e le sedi di alcune osservazioni degli autori.

Study design

A 12-page chapter (pp. 286-297), 56 references, three tables and twelve figures. Structure: prenatal and postnatal care; normal behavior of the cria; assessment of passive transfer; prophylaxis; identification of high-risk neonates; emergencies in the first 24 hours (sepsis, failure of passive transfer, orphan cria, congenital defects, meconium and urine retention, umbilical abnormalities, exposure); lactation (anatomy, development of the mammary gland, milk production and composition).

⚠️ Not verifiable and therefore not asserted: the existence of a criterion for choosing the works (absent, as far as the text says), the age of some data (the references range from 1952 to 2011) and the settings of some observations by the authors.

Metodi / Protocollo

Il capitolo non ha metodi. Nessuna banca dati, nessuna stringa, nessun intervallo di anni, nessuna lingua, nessun criterio di inclusione. Le fonti comprendono articoli, cinque voci che sono atti o riassunti di congresso (fra cui un lavoro del primo autore), trattati e capitoli di trattato, e due monografie (una peruviana del 1989 sui difetti congeniti dell'alpaca e una del 2002 sulla riproduzione dei camelidi sudamericani); dal corpo del testo non sono distinguibili se non per il numero d'ordine.

Dosaggi. Il capitolo contiene volumi, dosi e concentrazioni per colostro, plasma, vitamina D3, clisteri, antisettici per il cordone e un additivo del latte. Sono riportati nella tabella che segue, ciascuno con dose, via, specie e fonte, e con l'indicazione di quanto è misurato nel camelide. Sono tutti numeri di autori che dichiarano di riferire la propria pratica, di estrapolare da altre specie o di citare un lavoro: nessuno proviene da una prova clinica sul cria condotta in questo capitolo. La scheda non li consiglia.

Per la vaccinazione il testo non dà dosi: dichiara che, a differenza di alcuni colleghi che preferiscono non vaccinare le gravide, gli autori «have not seen any problems» con il vaccino contro C. perfringens tipi C e D e C. tetani nelle ultime 6 settimane di gravidanza (esperienza degli autori), che gli allevatori somministrano per bocca nelle prime 24 ore un vaccino bovino a virus vivo modificato contro il coronavirus («reported to be effective», con rimando a una sola analisi genomica del coronavirus dell'alpaca; l'aborto è stato segnalato dopo uso parenterale) e che i cria sono di norma testati per il BVDV con la PCR in Nord America. Per le associazioni di antibiotici nella sepsi il testo elenca combinazioni (enrofloxacina con penicillina G procainica, enrofloxacina con ceftiofur, ceftiofur con gentamicina) senza dose.

Methods / Protocol

The chapter has no methods. No database, no search string, no range of years, no language, no inclusion criterion. The sources comprise articles, five entries that are congress proceedings or abstracts (among them a work by the first author), textbooks and textbook chapters, and two monographs (a Peruvian one from 1989 on congenital defects of the alpaca and one from 2002 on the reproduction of South American camelids); they cannot be told apart in the body of the text except by their reference number.

Doses. The chapter contains volumes, doses and concentrations for colostrum, plasma, vitamin D3, enemas, antiseptics for the cord and a milk additive. They are reported in the table that follows, each with dose, route, species and source, and with an indication of how much has been measured in the camelid. They are all numbers from authors who declare that they report their own practice, extrapolate from other species or cite a work: none comes from a clinical trial on the cria conducted in this chapter. The card does not recommend them.

For vaccination the text gives no doses: it declares that, unlike some colleagues who prefer not to vaccinate pregnant females, the authors «have not seen any problems» with the vaccine against C. perfringens types C and D and C. tetani in the last 6 weeks of pregnancy (the authors' experience), that breeders give by mouth in the first 24 hours a bovine modified live vaccine against coronavirus («reported to be effective», with a reference to a single genomic analysis of the alpaca coronavirus; abortion has been reported after parenteral use) and that crias are routinely tested for BVDV by PCR in North America. For antibiotic combinations in sepsis the text lists combinations (enrofloxacin with procaine penicillin G, enrofloxacin with ceftiofur, ceftiofur with gentamicin) without a dose.

Risultati principali

(tutto ciò che segue è «il capitolo riferisce»; le fonti primarie non sono state lette)

Mortalità e cura prenatale

• Mortalità (voce 1, indagine nel Regno Unito): il 4-11 % dei decessi di lama e il 17-33 % dei decessi di alpaca avvengono nei primi 6 mesi di vita, e una quota alta nella prima settimana. In Sud America la mortalità prima dello svezzamento può raggiungere il 50 %, attribuita soprattutto a Clostridium perfringens tipi A e C (voce 2, un lavoro del 1975). Il capitolo non dà i denominatori delle due serie.
• Gravidanza: oltre l'80 % della crescita fetale avviene nell'ultimo trimestre. Una gravidanza oltre i 370 giorni è associata, «in our experience», a dismaturità e a morti neonatali nei primi 3 giorni (esperienza degli autori, nessun numero).
• Preparazione al parto: osservare la femmina nell'ultima settimana, in un prato pulito o in un locale facile da sorvegliare, senza cambiarne l'organizzazione sociale né spostarla nel primo stadio del parto.

Il cria normale

• Primi minuti: il cortisolo fetale e la scarica di catecolamine aiutano l'adattamento e, secondo il testo, possono mascherare un problema: il neonato sembra normale subito dopo il parto pur avendo un danno fisiologico. Un'infezione acquisita in utero va sospettata se il fibrinogeno plasmatico è alto nelle prime 12-24 ore, se la placenta è anormale o se la madre ha perdite al parto.
• Parametri normali (tabella del capitolo, non riprodotta; nessuna fonte): peso alla nascita 5-11 kg nell'alpaca e 9-18 kg nel lama; temperatura 37,7-38,9 °C; polso 60-100/minuto; frequenza respiratoria 10-30/minuto; in piedi in 30 minuti (10-120) e alla mammella in 45 minuti (20-180); meconio e urina entro 18 ore; aumento giornaliero nei primi 3 mesi 0,2-0,4 kg (alpaca) e 0,4-0,8 kg (lama).
• Peso alla nascita in un gregge (seconda tabella, non riprodotta; fonte: atti di congresso degli autori, 2008): 113 cria di alpaca di un gregge statunitense (49 femmine, 64 maschi), media 7,98 kg, deviazione standard 1,18, minimo 3,76 kg, massimo 11,25 kg. Nell'alpaca allevata in condizioni sudamericane il peso alla nascita cresce con l'età della madre, cala dopo gli 11 anni e un peso basso è associato a più morti neonatali (voce 8, un lavoro del 2009). Il capitolo riferisce che nelle prime 24 ore il cria perde di norma 120-250 g (alpaca) o 250-500 g (lama) e che l'alpaca sudamericana al pascolo guadagna in media 195 g al giorno. Il peso va controllato ogni giorno per 2 settimane e poi a settimane alterne.
• Cordone e primo contatto: disinfezione del cordone secondo la tabella dei dosaggi; legame madre-cria con sfregamento dei nasi e brusio; se il cria non è in piedi e non poppa entro 3 ore, «a problem should be suspected».

Trasferimento passivo di immunità

• Placenta e colostro: la placenta epiteliocoriale microcotiledonare non lascia passare le immunoglobuline (voce 9); il cria nasce ipogammaglobulinemico. L'assorbimento intestinale delle IgG è possibile per poco tempo e cala molto dopo le 18 ore di vita. L'IgG del secreto mammario è 8-10 volte quella del siero circa 3 settimane prima del parto (voce 11), ma i camelidi non trasferiscono selettivamente l'IgG1 dal siero alla mammella prima del parto; la concentrazione cade in fretta dopo il parto.
• IgG normali: nelle condizioni normali le IgG sieriche del cria superano 2.000 mg/dL a 24 ore (nessuna fonte). Il capitolo dice che il fallimento del trasferimento passivo è un fattore di rischio principale e che tra aziende le IgG dei neonati sani differiscono molto, per cui in alcune un cria con trasferimento insufficiente resta sano.
• Misura: il picco delle IgG è tra 24 e 48 ore, quindi il prelievo ideale è tra 24 e 36 ore. Metodi elencati: immunodiffusione radiale su siero (SRID), solidi totali al rifrattometro, proteine totali, globuline, test di torbidità con solfito di sodio. L'SRID è per il testo il metodo di riferimento nell'alpaca e nel lama (voci 14-16), ma è specifica di specie e non vale se è stato dato colostro non di camelide. Con le piastre del produttore citato, oltre 800 mg/dL è adeguato e sotto 400 mg/dL indica fallimento; ma «most studies consider 1000 mg/mL» il valore minimo adeguato (vedi Limiti: unità). Al rifrattometro, solidi totali sotto 4,5 g/dL fanno sospettare il fallimento, oltre 5,5 g/dL sono compatibili con un buon trasferimento (voce 14), ma «others have found that this test is not very accurate» (voce 17). Proteine totali e globuline devono essere almeno 5,5 g/dL e 2 g/dL, con la riserva che salgono falsamente nella disidratazione; i test di torbidità commerciali sono meno sensibili dell'SRID.
• Quando somministrare il colostro: subito nei casi di agalassia o mastite, o se il cria non è stato visto poppare entro 2 ore dalla nascita. Colostro dello stesso camelide, in alternativa di capra, poi di bovino, esente da BVDV, paratubercolosi e brucellosi; gli integratori in polvere non sono stati valutati nel camelide. La quantità e le modalità sono nella tabella dei dosaggi. L'intubazione orogastrica ripetuta può dare esofagite (voce 13).
• Cause di mancata assunzione: dalla madre (colostrogenesi scarsa, dolore o stress; agalassia frequente nelle giovani o dopo trattamenti ormonali in gravidanza; edema mammario, mastite, dolore dopo distocia o cesareo) e dal cria (debolezza, palatoschisi, lingua gonfia, conformazione anomala del capezzolo).
• Plasma: in caso di fallimento si dà plasma iperimmune caldo (dosi nella tabella); i cria deboli o che non poppano devono ricevere comunque colostro dopo il plasma.

Profilassi

• Agenti delle prime giornate: il capitolo scrive che le infezioni più comuni nei primi giorni sono «le malattie clostridiali causate da Escherichia coli e coronavirus», una frase che attribuisce il clostridio a E. coli (vedi Limiti). C. perfringens tipo A ha causato gravi perdite in alcune popolazioni (voci 18-19). La protezione viene dal colostro di una madre vaccinata; antitossina clostridiale se il trasferimento è insufficiente; vaccini autologhi possono ridurre gli effetti del tipo A.
• Vitamine e minerali: vitamine A, D, E e selenio dove servono. I cria senza vitamina D crescono meno in inverno e, se nati in inverno, possono mostrare rachitismo (voce 21).
• BVDV: in Nord America è prassi testare con PCR tutti i cria alla nascita per isolare gli infetti persistenti (voci 23-25).

Neonati ad alto rischio e prime 24 ore

• Fattori di rischio: madri con problemi precedenti, prematurità, distocia, manipolazioni ostetriche prolungate, taglio cesareo, placentite, distacco precoce della placenta, gravidanza prolungata.
• Cria prematuro: peso inferiore di oltre il 20 % alla media dell'azienda, membrana epidermica spessa e aderente ai cuscinetti e alle giunzioni mucocutanee, sindrome «floppy» (non si alza, non regge il capo, orecchie molli), mantello setoso, arti in iperestensione al carpo e al nodello, incisivi non erotti, suzione assente o scarsa. Il cria dismaturo da gravidanza oltre i 370 giorni ha caratteristiche simili ma sviluppo corporeo normale.
• Sepsi: sospettata soprattutto nei primi 10 giorni; in uno studio l'età mediana alla presentazione era 2 giorni (voce 6, lavoro del 2007). Ipopion, uveite o congiuntivite indicano setticemia precoce. Isolati più comuni: E. coli, Enterococcus, Listeria monocytogenes, Citrobacter. L'esito della terapia medica è in genere favorevole se non c'è interessamento digestivo o del sistema nervoso. Anemia: cercare Mycoplasma haemolamae (voce 27, descrizione di un caso in un cria di 4 giorni).
• Cria orfano: latte di capra o di vacca; per l'uso a lungo termine meglio latte di capra o suoi sostituti. Il contatto umano, specie con i maschi, va limitato per evitare la sindrome «berserk».
• Difetti congeniti: più frequenti, secondo il testo, che in altri animali domestici. I più comuni e potenzialmente letali: atresia delle coane, atresia dell'ano o del colon, atresia della vulva, gravi difetti cardiaci e urinari. Il difetto cardiaco più comune è il difetto del setto interventricolare. Le deformità angolari degli arti dominano fra quelli scheletrici (la più frequente è il carpo valgo; oltre 10 gradi serve la correzione chirurgica). La polidattilia dell'alpaca è presunta ereditaria autosomica dominante. Per l'atresia delle coane la correzione chirurgica è stata tentata, ma il testo invita a considerare l'eutanasia per l'alto tasso di complicanze. Gli autori chiedono la necroscopia di ogni nato morto o morto neonatale.
• Ritenzione di meconio: il meconio si passa di norma entro 18-24 ore dalla nascita e nel cria attivo entro 6 ore dalla prima poppata; il trattamento iniziale è nella tabella; il clistere ripetuto può irritare la mucosa e dare prolasso rettale; la diagnosi differenziale principale è l'atresia dell'ano. Il testo riferisce gravi squilibri elettrolitici dopo la somministrazione accidentale per via transvaginale di clisteri a base di fosfato (voce 48, due cria).
• Altre emergenze: ritenzione di urina (da difetti congeniti: aplasia dell'uretra con rottura della vescica nel maschio, atresia della vulva nella femmina); anomalie ombelicali (le ernie sotto i 3 cm si risolvono spesso da sole o con bendaggio; l'uraco pervio è meno frequente che in altre specie); ipotermia e depressione da esposizione o digiuno, «probabilmente i problemi acquisiti più comuni» nelle prime 24 ore.

Lattazione

• Mammella: sede inguinale, difficile da vedere nelle non in lattazione; l'esame richiede il decubito laterale o l'arto posteriore flesso e sollevato. La differenziazione macroscopica è visibile nel feto a circa 4 mesi di gestazione; la crescita maggiore è nell'ultimo mese e nelle ultime 2-3 settimane la ghiandola è 5-6 volte più grande che all'inizio.
• Anomalie: capezzoli sovrannumerari (politelia) con incidenza del 17 % nei lama e del 6 % negli alpaca; assenza di capezzoli (atelia) in fino allo 0,9 % degli alpaca. Il capitolo non dà i denominatori di queste incidenze né la fonte puntuale.
• Produzione di latte: iniziale circa 1.600 mL nell'alpaca e 2.000 mL nel lama; picco a circa 3 settimane dopo il parto, 2.325 ± 480 mL nel lama e 1.938 ± 290 mL nell'alpaca (per il picco la voce 51, una monografia del 2002); poi calo del 9 % a settimana. Il testo non indica l'unità di tempo dei volumi. La produzione aumenta con l'età della madre; lo svezzamento è di norma a 4-6 mesi; la produzione si esaurisce rapidamente dopo lo svezzamento o la perdita del cria. La curva ricorda quella del bovino.
• Madre in lattazione (alpaca, condizioni di pascolo sudamericane, un solo studio): peso e condizione corporea poco modificati; azoto ureico e creatinina plasmatici più bassi in lattazione che a fine gravidanza; nessuna variazione degli acidi grassi non esterificati; cloruro in calo e calcio in aumento; gli autori di quel lavoro concludono che l'adattamento metabolico si completa nella prima o seconda settimana. L'anestro da lattazione è raro, ma l'ondata follicolare e il corpo luteo possono risentire della magrezza.
• Composizione del latte: nel lama, lattosio 6,5 % e grasso 2,7 % (più lattosio e meno grasso del bovino); altri studi riportano grasso del 4-4,5 %; energia 70 kcal/100 g, inferiore ai ruminanti domestici; la composizione non varia con la fase e il numero di lattazione; più calcio, meno sodio, cloruro e potassio; oligoelementi simili ai ruminanti. Nell'alpaca (due regioni del Cile: altopiano andino, AHP, e Patagonia, P) il grasso medio del latte era 3,8 ± 0,6 (AHP) e 2,6 ± 0,5 (P) e il lattosio 4,4 ± 0,5 (AHP) e 5,2 ± 0,5 (P); le unità non sono indicate nel testo; la differenza è attribuita dagli autori di quel lavoro alla qualità del pascolo e alla spesa energetica del camminare.

Interpretazione degli autori (attribuita, non fusa con i dati)

«Poor IgG status of the newborn is the most important risk factor for neonatal infectious diseases.» — È un'affermazione degli autori, senza numeri nel punto in cui compare; i rimandi delle frasi vicine (voci 14-16) sono studi sul dosaggio delle IgG.

«Failure of passive transfer is a major cause of neonatal mortality in camelids.» — Rimanda a tre lavori (voci 10, 15, 16); il capitolo non riporta le quote di mortalità di quei lavori.

«Early diagnosis and aggressive treatment of neonatal disease, particularly infections, results in greater positive outcome.» — Un principio generale, con un solo rimando (voce 6, una serie di 21 casi di sepsi).

Main results

(everything that follows is «the chapter reports»; the primary sources were not read)

Mortality and prenatal care

• Mortality (reference 1, survey in the United Kingdom): 4-11% of the deaths of llamas and 17-33% of the deaths of alpacas occur in the first 6 months of life, and a high share in the first week. In South America mortality before weaning can reach 50%, attributed mainly to Clostridium perfringens types A and C (reference 2, a 1975 paper). The chapter does not give the denominators of the two series.
• Pregnancy: over 80% of fetal growth occurs in the last trimester. A pregnancy beyond 370 days is associated, «in our experience», with dysmaturity and neonatal deaths in the first 3 days (the authors' experience, no number).
• Preparation for parturition: observe the female in the last week, in a clean paddock or a barn easy to watch, without changing her social organization or moving her in the first stage of labor.

The normal cria

• First minutes: fetal cortisol and the catecholamine surge help adaptation and, according to the text, can mask a problem: the neonate looks normal right after birth while having a physiological impairment. An infection acquired in utero should be suspected if plasma fibrinogen is high in the first 12-24 hours, if the placenta is abnormal or if the dam has a discharge at parturition.
• Normal parameters (table of the chapter, not reproduced; no source): birth weight 5-11 kg in the alpaca and 9-18 kg in the llama; temperature 37.7-38.9 °C; pulse 60-100/minute; respiratory rate 10-30/minute; standing in 30 minutes (10-120) and at the udder in 45 minutes (20-180); meconium and urine within 18 hours; daily gain in the first 3 months 0.2-0.4 kg (alpaca) and 0.4-0.8 kg (llama).
• Birth weight in a herd (second table, not reproduced; source: the authors' congress proceedings, 2008): 113 alpaca crias from a US herd (49 females, 64 males), mean 7.98 kg, standard deviation 1.18, minimum 3.76 kg, maximum 11.25 kg. In alpacas raised under South American conditions birth weight increases with the age of the dam, falls after 11 years and a low weight is associated with more neonatal deaths (reference 8, a 2009 paper). The chapter reports that in the first 24 hours the cria normally loses 120-250 g (alpaca) or 250-500 g (llama) and that the grazing South American alpaca gains on average 195 g per day. The cria should be weighed every day for 2 weeks and then every other week.
• Cord and first contact: disinfection of the cord according to the table of doses; dam-cria bond with nose-to-nose touching and humming; if the cria is not standing and nursing within 3 hours, «a problem should be suspected».

Passive transfer of immunity

• Placenta and colostrum: the epitheliochorial microcotyledonary placenta does not let immunoglobulins through (reference 9); the cria is born hypogammaglobulinemic. Intestinal absorption of IgG is possible for a short time and drops sharply after 18 hours of life. IgG in the mammary secretion is 8-10 times that of serum about 3 weeks before parturition (reference 11), but camelids do not selectively transfer IgG1 from serum to the mammary gland before parturition; the concentration falls quickly after parturition.
• Normal IgG: under normal conditions the serum IgG of the cria exceeds 2,000 mg/dL at 24 hours (no source). The chapter says that failure of passive transfer is a main risk factor and that between farms the IgG of healthy neonates differ greatly, so that on some a cria with insufficient transfer remains healthy.
• Measurement: the IgG peak is between 24 and 48 hours, so the ideal sampling is between 24 and 36 hours. Methods listed: serum radial immunodiffusion (SRID), total solids by refractometer, total protein, globulins, sodium sulfite turbidity test. For the text SRID is the reference method in the alpaca and the llama (references 14-16), but it is species-specific and does not hold if non-camelid colostrum was given. With the plates of the manufacturer cited, above 800 mg/dL is adequate and below 400 mg/dL indicates failure; but «most studies consider 1000 mg/mL» the adequate minimum value (see Limitations: units). By refractometer, total solids below 4.5 g/dL raise the suspicion of failure, above 5.5 g/dL are compatible with good transfer (reference 14), but «others have found that this test is not very accurate» (reference 17). Total protein and globulins should be at least 5.5 g/dL and 2 g/dL, with the caveat that they rise falsely in dehydration; commercial turbidity tests are less sensitive than SRID.
• When to give colostrum: immediately in cases of agalactia or mastitis, or if the cria has not been seen nursing within 2 hours of birth. Colostrum of the same camelid, as an alternative goat, then bovine, free of BVDV, paratuberculosis and brucellosis; powdered supplements have not been evaluated in the camelid. Quantity and modes are in the table of doses. Repeated orogastric intubation can cause esophagitis (reference 13).
• Causes of failed intake: from the dam (poor colostrogenesis, pain or stress; agalactia frequent in young females or after hormonal treatments in pregnancy; mammary edema, mastitis, pain after dystocia or cesarean) and from the cria (weakness, cleft palate, swollen tongue, abnormal teat conformation).
• Plasma: in case of failure hyperimmune warm plasma is given (doses in the table); crias that are weak or do not nurse should receive colostrum anyway after the plasma.

Prophylaxis

• Agents of the first days: the chapter writes that the most common infections in the first days are «clostridial diseases caused by Escherichia coli and coronavirus», a sentence that attributes the clostridium to E. coli (see Limitations). C. perfringens type A has caused severe losses in some populations (references 18-19). Protection comes from the colostrum of a vaccinated dam; clostridial antitoxin if transfer is insufficient; autologous vaccines may reduce the effects of type A.
• Vitamins and minerals: vitamins A, D, E and selenium where needed. Crias without vitamin D grow less in winter and, if born in winter, may show rickets (reference 21).
• BVDV: in North America it is routine to test all crias by PCR at birth in order to isolate persistently infected ones (references 23-25).

High-risk neonates and the first 24 hours

• Risk factors: dams with previous problems, prematurity, dystocia, prolonged obstetric manipulation, cesarean section, placentitis, premature placental separation, prolonged pregnancy.
• Premature cria: weight more than 20% below the farm average, thick epidermal membrane adherent to the footpads and the mucocutaneous junctions, «floppy» syndrome (does not rise, does not hold the head up, floppy ears), silky coat, limbs hyperextended at the carpus and fetlock, incisors not erupted, absent or poor suckling. The dysmature cria from a pregnancy beyond 370 days has similar characteristics but normal body development.
• Sepsis: suspected above all in the first 10 days; in one study the median age at presentation was 2 days (reference 6, a 2007 paper). Hypopyon, uveitis or conjunctivitis indicate early septicemia. Most common isolates: E. coli, Enterococcus, Listeria monocytogenes, Citrobacter. The outcome of medical therapy is generally favorable if there is no gastrointestinal or nervous system involvement. Anemia: look for Mycoplasma haemolamae (reference 27, description of a case in a 4-day-old cria).
• Orphan cria: goat or cow milk; for long-term use goat milk or its replacers are preferable. Human contact, especially with males, should be limited to avoid the «berserk» syndrome.
• Congenital defects: more frequent, according to the text, than in other domestic animals. The most common and potentially lethal: choanal atresia, atresia ani or coli, atresia vulvi, severe cardiac and urinary defects. The most common cardiac defect is ventricular septal defect. Angular limb deformities dominate among the skeletal ones (the most frequent is carpus valgus; above 10 degrees surgical correction is needed). Polydactyly of the alpaca is presumed to be hereditary, autosomal dominant. For choanal atresia surgical correction has been attempted, but the text invites considering euthanasia because of the high rate of complications. The authors ask for necropsy of every stillborn and neonatal death.
• Meconium retention: meconium is normally passed within 18-24 hours of birth and in the active cria within 6 hours of the first feeding; initial treatment is in the table; repeated enemas can irritate the mucosa and cause rectal prolapse; the main differential diagnosis is atresia ani. The text reports severe electrolyte disturbances after the inadvertent transvaginal administration of phosphate enemas (reference 48, two crias).
• Other emergencies: urine retention (from congenital defects: urethral aplasia with bladder rupture in the male, atresia vulvi in the female); umbilical abnormalities (hernias under 3 cm often resolve by themselves or with bandaging; patent urachus is less frequent than in other species); hypothermia and depression from exposure or starvation, «probably the most common acquired problems» in the first 24 hours.

Lactation

• Mammary gland: inguinal site, difficult to see in non-lactating females; examination requires lateral recumbency or the hind leg flexed and raised. Macroscopic differentiation is visible in the fetus at about 4 months of gestation; the greatest growth is in the last month and in the last 2-3 weeks the gland is 5-6 times larger than at the beginning.
• Abnormalities: supernumerary teats (polythelia) with an incidence of 17% in llamas and 6% in alpacas; absence of teats (athelia) in up to 0.9% of alpacas. The chapter gives neither the denominators of these incidences nor a specific source.
• Milk production: initial about 1,600 mL in the alpaca and 2,000 mL in the llama; peak at about 3 weeks after parturition, 2,325 ± 480 mL in the llama and 1,938 ± 290 mL in the alpaca (for the peak, reference 51, a 2002 monograph); then a decline of 9% per week. The text gives no time unit for the volumes. Production increases with the age of the dam; weaning is normally at 4-6 months; production dries up rapidly after weaning or loss of the cria. The curve resembles that of cattle.
• Lactating dam (alpaca, South American grazing conditions, a single study): weight and body condition little changed; plasma urea nitrogen and creatinine lower in lactation than at the end of pregnancy; no change in non-esterified fatty acids; chloride falling and calcium rising; the authors of that work conclude that metabolic adjustment is completed in the first or second week. Lactational anestrus is rare, but the follicular wave and the corpus luteum may be affected by thinness.
• Milk composition: in the llama, lactose 6.5% and fat 2.7% (more lactose and less fat than cattle); other studies report fat of 4-4.5%; energy 70 kcal/100 g, lower than domestic ruminants; composition does not vary with stage and number of lactation; more calcium, less sodium, chloride and potassium; trace elements similar to ruminants. In the alpaca (two regions of Chile: Andean high plateau, AHP, and Patagonia, P) mean milk fat was 3.8 ± 0.6 (AHP) and 2.6 ± 0.5 (P) and lactose 4.4 ± 0.5 (AHP) and 5.2 ± 0.5 (P); the units are not stated in the text; the difference is attributed by the authors of that work to pasture quality and the energy expenditure of walking.

Authors' interpretation (attributed, not merged with the data)

«Poor IgG status of the newborn is the most important risk factor for neonatal infectious diseases.» — It is a statement of the authors, without numbers at the point where it appears; the references of the neighboring sentences (references 14-16) are studies on IgG measurement.

«Failure of passive transfer is a major cause of neonatal mortality in camelids.» — It refers to three works (references 10, 15, 16); the chapter does not report the mortality shares of those works.

«Early diagnosis and aggressive treatment of neonatal disease, particularly infections, results in greater positive outcome.» — A general principle, with a single reference (reference 6, a series of 21 cases of sepsis).

Implicazioni cliniche

Per il veterinario italiano che segue un allevamento di alpaca o lama, e per l'associazione che li ha in custodia.

1. Un cria che non poppa entro tre ore va guardato, non aspettato. È l'indicazione del capitolo; il testo dà due tempi diversi, 3 ore per sospettare il problema e 2 ore per cominciare il colostro, e la scheda li riporta entrambi. Il colostro di sostituzione, se serve, va dato prima che l'intestino smetta di assorbire (dopo le 18 ore il calo è forte).
2. Il colostro di sostituzione migliore è quello della stessa specie; in alternativa quello di capra, poi di bovino. Il capitolo scrive «seconda scelta» sia per la capra sia per il bovino; la scheda non risolve. Il colostro non camelide deve venire da animali esenti da BVDV, paratubercolosi e brucellosi, e con il colostro non camelide l'SRID specifica di specie non vale.
3. Le soglie di IgG dipendono dal metodo, e il capitolo le scrive con due unità. L'unità del valore di adeguatezza «1000 mg/mL» del testo non può essere stabilita dalla redazione; se fosse mg/dL, 1.000 mg/dL equivarrebbe a 10 g/L, la soglia che la scheda CRL-C-02 discute come soglia di sospetto e non di verdetto; la scheda CRL-C-02 mostra anche che lo stesso siero dà valori diversi con kit diversi. Chi usa le soglie del capitolo deve scrivere il metodo accanto al numero.
4. Le quantità di colostro e di plasma del capitolo non si ricalcolano da sole. Il volume per pasto («60-90 mL ogni 2 ore») e il volume di plasma («300-500 mL») non tornano con le percentuali e i mg/kg del testo (vedi Limiti); il veterinario che le usa deve partire dal peso del cria e dalla percentuale, non dal volume tipico.
5. La vitamina D3 si dosa in unità internazionali per chilogrammo, e l'unità va scritta. Il capitolo dà 1.000 UI/kg sottocute in autunno inoltrato e a metà inverno per il cria; la scheda CRL-B-02 riporta un errore di unità di misura con esito mortale in tre cria. Il capitolo non dice dove sia stato fatto il lavoro citato; la scheda CRL-B-02 lo riporta come condotto nell'Australia meridionale.
6. Il peso è uno strumento. Pesare ogni giorno per due settimane e poi a settimane alterne è, per gli autori, il modo di giudicare se il latte basta; il cria perde di norma qualche etto nelle prime 24 ore, e la perdita normale (120-250 g nell'alpaca, 250-500 g nel lama) è nel testo.
7. Il difetto congenito va cercato presto e la necroscopia va chiesta. Gli autori chiedono la necroscopia dei nati morti e dei morti neonatali, perché senza diagnosi non si può capire la componente genetica; il testo dice anche che certi difetti respiratori sono scambiati dai proprietari per atresia delle coane.
8. La lattazione dell'alpaca è meno documentata di quanto la tabella dei numeri faccia pensare. I volumi di latte non hanno unità di tempo, i dati di composizione vengono da pochi lavori e da due regioni del Cile, e la produzione si esaurisce presto dopo lo svezzamento o la perdita del cria, come dice il testo.
9. Nulla qui riguarda l'Italia. Il capitolo non contiene dati di allevamenti italiani né europei: gli studi sul cria vengono da Stati Uniti, Regno Unito, Sud America e Australia.

Clinical implications

For the Italian veterinarian who follows an alpaca or llama farm, and for the association that keeps them in custody.

1. A cria that does not nurse within three hours should be looked at, not waited for. This is the indication of the chapter; the text gives two different times, 3 hours to suspect the problem and 2 hours to start colostrum, and the card reports both. Replacement colostrum, if needed, should be given before the gut stops absorbing (after 18 hours the decline is strong).
2. The best replacement colostrum is that of the same species; as an alternative that of the goat, then of cattle. The chapter writes «second choice» both for the goat and for cattle; the card does not resolve it. Non-camelid colostrum must come from animals free of BVDV, paratuberculosis and brucellosis, and with non-camelid colostrum the species-specific SRID does not hold.
3. IgG thresholds depend on the method, and the chapter writes them with two units. The unit of the adequacy value «1000 mg/mL» of the text cannot be established by the editorial team; if it were mg/dL, 1,000 mg/dL would equal 10 g/L, the threshold that card CRL-C-02 discusses as a threshold of suspicion and not a verdict; card CRL-C-02 also shows that the same serum gives different values with different kits. Whoever uses the thresholds of the chapter must write the method next to the number.
4. The quantities of colostrum and plasma in the chapter cannot be recalculated by themselves. The volume per meal («60-90 mL every 2 hours») and the volume of plasma («300-500 mL») do not agree with the percentages and the mg/kg of the text (see Limitations); the veterinarian who uses them must start from the weight of the cria and the percentage, not from the typical volume.
5. Vitamin D3 is dosed in international units per kilogram, and the unit must be written. The chapter gives 1,000 IU/kg subcutaneously in late autumn and midwinter for the cria; card CRL-B-02 reports a unit-of-measure error with a fatal outcome in three crias. The chapter does not say where the cited work was done; card CRL-B-02 reports it as conducted in South Australia.
6. Weight is a tool. Weighing every day for two weeks and then every other week is, for the authors, the way to judge whether the milk is enough; the cria normally loses a few hundred grams in the first 24 hours, and the normal loss (120-250 g in the alpaca, 250-500 g in the llama) is in the text.
7. A congenital defect should be looked for early and necropsy should be requested. The authors ask for necropsy of stillborn and neonatal deaths, because without a diagnosis the genetic component cannot be understood; the text also says that some respiratory defects are mistaken by owners for choanal atresia.
8. The lactation of the alpaca is less documented than the table of numbers suggests. The milk volumes have no time unit, the composition data come from few works and from two regions of Chile, and production dries up early after weaning or loss of the cria, as the text says.
9. Nothing here concerns Italy. The chapter contains no data from Italian or European farms: the studies on the cria come from the United States, the United Kingdom, South America and Australia.

Limiti

Dichiarati dagli autori. Il capitolo non ha una sezione sui limiti; dichiara però in più punti che il dato manca: la letteratura inglese sulla mammella e sulla lattazione è scarsa; la ricerca sulla colostrogenesi è povera; gli integratori di colostro in polvere non sono stati valutati nel camelide; l'uso dei vaccini bovini contro il coronavirus nelle gravide non è stato studiato; l'agalassia da festuca non è stata verificata; le quantità di colostro sono estrapolate da altre specie.

Aggiunti dalla redazione.

• Nessuna ricerca bibliografica dichiarata: la selezione dei lavori non è riproducibile.
• Il dosaggio è esperienza o estrapolazione. La tabella dei dosaggi dice, riga per riga, quanto lo sia; un solo dosaggio (la vitamina D3) ha nel titolo del lavoro citato un riscontro nell'alpaca, e quel lavoro non è stato letto.
• Dati non pubblicati o poco ricostruibili: la tabella dei pesi alla nascita viene da atti di congresso degli stessi autori; tre percentuali di anomalie (17 %, 6 %, 0,9 %) non hanno fonte puntuale né denominatore; i volumi di latte non hanno unità di tempo.
• Case-mix e geografia: le fonti sono nordamericane, sudamericane, britanniche e australiane; per l'Europa continentale non c'è nulla.
• Una ripetizione in tabella: l'elenco dei difetti congeniti riporta due volte l'atresia delle coane.
• Dodici anni di distanza: il capitolo è del 2013-2014; non è stato cercato, e quindi non è escluso, che dopo di allora la letteratura sul trasferimento passivo, sul colostro e sulla lattazione dei camelidi abbia modificato le indicazioni (fra cui quelle sulla misura delle IgG, scheda CRL-C-02).
• Fonti citate non lette: tutto ciò che la scheda dice di un lavoro citato lo dice tramite il capitolo.

Discordanze verificate dalla redazione sul testo e non risolte. Sono rilievi della redazione, non errori accertati degli autori: dove il capitolo può avere un refuso, la scheda lo dice e non lo corregge.

1. Unità della soglia di IgG. Il testo scrive «800 mg/dL» e «400 mg/dL» per le piastre di SRID e poi «1000 mg/mL» come minimo adeguato per la maggior parte degli studi; 1000 mg/mL sarebbe 1.000 g/L, impossibile per un siero. La redazione non sa quale unità gli autori intendessero: riporta la grandezza come scritta e segnala l'incongruenza. Restano inoltre due soglie di adeguatezza (800 e 1.000 mg/dL) e nessuna indicazione per l'intervallo 400-800 mg/dL.
2. Colostro: percentuale e volume. Il 10 % del peso in 12 ore, in pasti ogni 2 ore (6 pasti), per i pesi alla nascita della stessa tabella (5-11 kg nell'alpaca, 9-18 kg nel lama) dà 500-1.100 mL per l'alpaca e 900-1.800 mL per il lama nelle 12 ore, cioè circa 83-183 mL e 150-300 mL per pasto; il volume «60-90 mL ogni 2 ore» dà 360-540 mL in 12 ore, cioè il 10 % di un cria di 3,6-5,4 kg, in gran parte sotto il minimo di 5 kg. Contando anche il pasto al tempo zero (7 pasti) si ottengono 71-157 mL per l'alpaca, e l'intervallo 60-90 mL si sovrappone solo ai cria alpaca più leggeri.
3. Plasma: mL/kg e volume totale. Con 15-25 mL/kg un cria di alpaca di 5-11 kg riceve 75-275 mL, e un cria di lama di 9-18 kg riceve 135-450 mL; i volumi indicati, 300 mL (alpaca) e 500 mL (lama), superano quelli ricavati dalla dose per chilogrammo in tutto l'intervallo dei pesi della tabella del capitolo per l'alpaca (a 11 kg, 300 mL sono circa 27 mL/kg) e per il lama (a 18 kg, 500 mL sono circa 28 mL/kg).
4. Meconio. La tabella dei valori normali scrive «meno di 18 ore» (con nota: circa 8 ore dopo una poppata normale); il testo scrive «entro 18-24 ore» dalla nascita e, nel cria attivo, «entro 6 ore» dalla prima poppata. Sono quattro numeri diversi per lo stesso evento.
5. Soglia di tempo per intervenire sul colostro. Si sospetta un problema se il cria non è in piedi e non poppa entro 3 ore; il colostro va dato se il cria non è stato visto poppare entro 2 ore. La tabella dei valori normali dà un tempo mediano alla mammella di 45 minuti, con un intervallo che arriva a 180 minuti.
6. Ernia ombelicale. Le ernie piccole «sotto i 2 cm» si risolvono spontaneamente (sezione sulle anomalie addominali); le ernie «sotto i 3 cm» si risolvono da sole o con la fascia (sezione sulle anomalie ombelicali). Le due soglie non sono riconciliate.
7. Peso medio alla nascita. La tabella dei 113 cria dà medie di 7,76 kg (49 femmine) e 8,12 kg (64 maschi) e una media complessiva di 7,98 kg; la media pesata dei due sottogruppi è 7,96 kg. La differenza è di 0,02 kg, più grande dell'arrotondamento. Il minimo osservato nelle 113 alpaca (3,76 kg) è inoltre sotto l'estremo inferiore del campo di riferimento della prima tabella (5 kg).
8. Accrescimento giornaliero. La prima tabella indica 0,2-0,4 kg al giorno nell'alpaca nei primi 3 mesi; il testo riferisce una media di 195 g al giorno nell'alpaca al pascolo sudamericano, che è sotto l'estremo inferiore; il testo non le riconcilia.
9. Colostro di sostituzione. Il colostro di capra è «seconda scelta» dopo il colostro della stessa specie, e poche righe dopo il colostro di bovino è anch'esso «seconda scelta».
10. Clostridi. La mortalità sudamericana prima dello svezzamento è attribuita a C. perfringens tipi A e C; più avanti i soli casi con rimandi sono del tipo A, e il vaccino indicato è contro i tipi C e D. Una frase dei primi giorni di vita scrive inoltre che le infezioni più comuni sono «le malattie clostridiali causate da Escherichia coli e coronavirus», che attribuisce il clostridio a E. coli: la redazione non sa quale elenco gli autori intendessero.
11. Metadati del record. Anno 2013 (data di deposito, 6 dicembre 2013, e OpenAlex) contro 2014 (Crossref e diritto d'autore); 14 citazioni (OpenAlex), 10 (Crossref), 0 (Europe PMC).
12. IgG normali e soglia. Il testo scrive che le IgG sieriche del cria sono «di norma oltre 2.000 mg/dL» a 24 ore e che la soglia di adeguatezza è 800-1.000 mg/dL; il primo numero non ha fonte.

Finanziamento: non dichiarato nel testo. Nessun finanziatore nel record Crossref né in quello di Europe PMC (verificati l'11/10/2026).

Conflitti di interesse: non dichiarati nel testo (nessuna dichiarazione trovata nel testo depositato). Il testo nomina un produttore di piastre per SRID; la scheda non riporta il marchio.

Cosa manca rispetto allo standard di reporting (SANRA). Mancano del tutto la descrizione della ricerca bibliografica (voce 3) e la formulazione degli scopi (voce 2: il capitolo ha un'introduzione sulla mortalità, ma nessun obiettivo). Sono parziali: la referenziazione (voce 4, per le fonti di congresso e i dosaggi senza fonte), il ragionamento scientifico (voce 5, per i numeri senza fonte e le incongruenze di unità) e la presentazione dei dati (voce 6, per i denominatori e le unità assenti). Fuori da SANRA ma dentro le regole della collana: finanziamento e conflitti non dichiarati, nessuna sezione sui limiti.

◆ COMMENTO DELL'ASSOCIAZIONE

Camelid Research Studies APS — redazione CRL · 12/10/2026

Un capitolo che mette in ordine la cura del cria e la lattazione, e che chi lo cita deve rileggere con la calcolatrice in mano.

Il pregio del capitolo è l'ampiezza ordinata: dalla gravidanza alla mammella, passando per il colostro, la sua misura, la profilassi e i difetti congeniti, tutto in dodici pagine che un veterinario di campo può usare come promemoria. Nella nostra collana vale un punto in più perché dice con chiarezza dove il dato non c'è: la colostrogenesi dei camelidi è poco studiata, gli integratori di colostro in polvere non sono valutati, il vaccino bovino contro il coronavirus nelle gravide non è provato, e le quantità di colostro sono estrapolate da altre specie.

Ora la parte che ci fa riflettere come redazione: le unità e i conti. Abbiamo rifatto a mano i numeri del capitolo e dodici punti non tornano (elencati nei Limiti). I tre che pesano di più nella pratica sono questi. La soglia di IgG «1000 mg/mL» è scritta una riga dopo soglie in mg/dL: se un lettore copia il numero senza l'unità, lo usa come se fosse un'altra grandezza. Il volume di colostro «60-90 mL ogni 2 ore» corrisponde al 10 % del peso di un cria di 3,6-5,4 kg, in gran parte sotto il minimo di 5 kg che la tabella dei valori normali dà per l'alpaca. E il volume di plasma «300-500 mL» supera, per ogni peso della stessa tabella, quello che si ricava dai 15-25 mL/kg del paragrafo precedente. Non diciamo che gli autori abbiano sbagliato: diciamo che il lettore non può sapere quale delle due forme (la percentuale o il volume) intendessero, e che sono entrambe sulla pagina. Per questo la scheda riporta le due forme e non ne sceglie una.

Il confronto con la rassegna sul cria malato (C-07) è utile. Quella tratta il cria già crollato, con una tabella di dosaggi che per nove righe su undici non ha riscontro nel camelide; questa tratta il cria prima che crolli (colostro, controllo delle IgG, profilassi) e la tabella dei dosaggi ha lo stesso carattere: un solo dosaggio, la vitamina D3, rimanda a un lavoro sull'alpaca. Letti insieme, i due testi dicono che la pratica della neonatologia dei camelidi poggia più sull'esperienza che sulle prove, ed è per questo che ogni nostra scheda ripete la distinzione. Sulla misura delle IgG la scheda C-02 aggiunge ciò che il capitolo non dice: la stessa soglia dà classificazioni diverse con kit diversi, per l'1-17 % dei campioni di quello studio. La scheda B-02 aggiunge che la dose di vitamina D3 per chilogrammo si scrive con l'unità accanto.

Una frase per chi ha una femmina in lattazione. I numeri del latte (volume iniziale, picco a circa tre settimane, calo del 9 % a settimana, grasso e lattosio) sono i pochi che esistono nel testo, e vengono da pochi lavori, senza unità di tempo e senza denominatori; la differenza fra le due regioni cilene ricorda che la composizione dipende dal pascolo, e non va trasportata senza cautela in Europa. Non c'è un numero che riguardi l'Italia.

Valutazione a stelle

SANRA compilata dalla redazione — 5/12.

Voce SANRA	Punteggio	Motivo
1 · Importanza	2/2	Apre con la mortalità: 4-11 % dei decessi di lama e 17-33 % di quelli di alpaca nei primi 6 mesi nel Regno Unito, fino al 50 % in Sud America prima dello svezzamento.
2 · Scopi e domande	0/2	Nessun obiettivo formulato; resta una giustificazione generica sulla cura precoce.
3 · Descrizione della ricerca bibliografica	0/2	Assente del tutto.
4 · Referenziazione	1/2	56 riferimenti, in parte puntuali e in parte atti di congresso; dosaggi, quote di anomalie e valori «normali» senza fonte.
5 · Ragionamento scientifico	1/2	Distingue alcune volte l'estrapolato e il non verificato, e ammette le lacune; ma contiene incongruenze di unità e di conti non discusse, e non tratta posizioni contrarie.
6 · Presentazione dei dati di esito	1/2	Numeri con specie quasi sempre; denominatori e unità di tempo spesso assenti (politelia, volumi di latte), una tabella con un denominatore chiaro (113 cria).

Conversione SANRA → stelle secondo il capitolo 14 §11: 3-5 → ★★☆☆☆.

Asse	Voto	Motivazione
A · Qualità scientifica	★★☆☆☆	SANRA 5/12, con lo zero sulla ricerca bibliografica e sugli scopi. Tetto del capitolo 14 §11: una revisione narrativa non arriva a cinque stelle su questo asse.
B · Utilità clinica	★★★☆☆	Sequenza utile di tempi, soglie e profilassi per chi segue un parto o una lattazione, con un procedimento descritto per il colostro e la misura delle IgG. Non sale a quattro perché i numeri di dose e di volume sono quasi tutti esperienza o estrapolazione e alcuni non tornano fra loro; entro il vincolo B ≤ A + 2.
C · Valore didattico	★★★★☆	Testo di formazione ordinato, dalla gravidanza alla mammella, che dichiara molte lacune. Non arriva a cinque perché contiene incongruenze di unità che uno studente potrebbe ricopiare, e perché le fonti sono in parte di congresso.
D · Rilevanza per la specie	★★★★☆	Capitolo interamente dedicato a lama e alpaca, con dati su entrambi. La trasferibilità all'Italia è buona per la sequenza dell'assistenza e per il significato del trasferimento passivo; più incerta per le soglie e per la composizione del latte. Non sale a cinque perché le fonti non sono europee e perché per alcune quantità il testo estrapola da altre specie.

Nessun voto complessivo, per costruzione. A = 2, C = 4 e D = 4 è la firma di un buon capitolo di formazione: ordinato come guida, fragile come fonte di numeri.

Bottom line

Si può concludere che un capitolo di manuale del 2013-2014, scritto da quattro autori, riferisce per il cria di lama e di alpaca che la placenta non lascia passare le immunoglobuline, che il cria dipende dal colostro assorbito nelle prime ore (con calo forte dopo le 18 ore), che le IgG vanno controllate fra 24 e 36 ore con un metodo di cui va scritto il nome, che il picco di latte si ha a circa 3 settimane dal parto e che le quantità di colostro sono, per ammissione degli autori, estrapolate da altre specie.

Non si può concludere che i volumi di colostro e di plasma del capitolo siano provati nel cria, perché la percentuale del peso e il volume indicato non coincidono; né che la soglia di IgG sia 1.000 mg/dL, perché il testo la scrive con un'altra unità; né che i volumi di latte siano giornalieri, perché il testo non dà l'unità di tempo. Non si può ricavare da qui nessun dato sull'Italia.

Limitations

Declared by the authors. The chapter has no limitations section; however, it declares in several places that data are lacking: the English literature on the mammary gland and lactation is scarce; research on colostrogenesis is poor; powdered colostrum supplements have not been evaluated in the camelid; the use of bovine coronavirus vaccines in pregnant females has not been studied; fescue agalactia has not been verified; the quantities of colostrum are extrapolated from other species.

Added by the editorial team.

• No declared literature search: the selection of the works is not reproducible.
• The dosage is experience or extrapolation. The table of doses says, row by row, how much it is; a single dose (vitamin D3) has, in the title of the cited work, a counterpart in the alpaca, and that work was not read.
• Unpublished or hardly reconstructible data: the table of birth weights comes from congress proceedings of the same authors; three percentages of abnormalities (17%, 6%, 0.9%) have neither a specific source nor a denominator; the milk volumes have no time unit.
• Case-mix and geography: the sources are North American, South American, British and Australian; for continental Europe there is nothing.
• A repetition in a table: the list of congenital defects reports choanal atresia twice.
• Twelve years of distance: the chapter is from 2013-2014; it was not searched, and it is therefore not excluded, whether after then the literature on passive transfer, colostrum and lactation of camelids has modified the indications (among them those on the measurement of IgG, card CRL-C-02).
• Cited sources not read: everything the card says of a cited work it says through the chapter.

Discrepancies verified by the editorial team on the text and not resolved. They are observations of the editorial team, not ascertained errors of the authors: where the chapter may have a misprint, the card says so and does not correct it.

1. Unit of the IgG threshold. The text writes «800 mg/dL» and «400 mg/dL» for the SRID plates and then «1000 mg/mL» as the adequate minimum for most studies; 1000 mg/mL would be 1,000 g/L, impossible for a serum. The editorial team does not know which unit the authors intended: it reports the quantity as written and flags the inconsistency. There also remain two adequacy thresholds (800 and 1,000 mg/dL) and no indication for the 400-800 mg/dL interval.
2. Colostrum: percentage and volume. 10% of weight in 12 hours, in meals every 2 hours (6 meals), for the birth weights of the same table (5-11 kg in the alpaca, 9-18 kg in the llama) gives 500-1,100 mL for the alpaca and 900-1,800 mL for the llama in the 12 hours, that is about 83-183 mL and 150-300 mL per meal; the volume «60-90 mL every 2 hours» gives 360-540 mL in 12 hours, that is 10% of a cria of 3.6-5.4 kg, largely below the minimum of 5 kg. Counting also the meal at time zero (7 meals) one obtains 71-157 mL for the alpaca, and the 60-90 mL interval overlaps only the lightest alpaca crias.
3. Plasma: mL/kg and total volume. With 15-25 mL/kg an alpaca cria of 5-11 kg receives 75-275 mL, and a llama cria of 9-18 kg receives 135-450 mL; the volumes indicated, 300 mL (alpaca) and 500 mL (llama), exceed those obtained from the dose per kilogram over the whole range of weights of the chapter's table for the alpaca (at 11 kg, 300 mL is about 27 mL/kg) and for the llama (at 18 kg, 500 mL is about 28 mL/kg).
4. Meconium. The table of normal values writes «less than 18 hours» (with a note: about 8 hours after a normal feeding); the text writes «within 18-24 hours» of birth and, in the active cria, «within 6 hours» of the first feeding. These are four different numbers for the same event.
5. Time threshold for acting on colostrum. A problem is suspected if the cria is not standing and nursing within 3 hours; colostrum should be given if the cria has not been seen nursing within 2 hours. The table of normal values gives a median time to the udder of 45 minutes, with a range that reaches 180 minutes.
6. Umbilical hernia. Small hernias «under 2 cm» resolve spontaneously (section on abdominal abnormalities); hernias «under 3 cm» resolve by themselves or with the belt (section on umbilical abnormalities). The two thresholds are not reconciled.
7. Mean birth weight. The table of 113 crias gives means of 7.76 kg (49 females) and 8.12 kg (64 males) and an overall mean of 7.98 kg; the weighted mean of the two subgroups is 7.96 kg. The difference is 0.02 kg, larger than rounding. The minimum observed in the 113 alpacas (3.76 kg) is moreover below the lower end of the reference range of the first table (5 kg).
8. Daily gain. The first table indicates 0.2-0.4 kg per day in the alpaca in the first 3 months; the text reports a mean of 195 g per day in the South American grazing alpaca, which is below the lower end; the text does not reconcile them.
9. Replacement colostrum. Goat colostrum is «second choice» after the colostrum of the same species, and a few lines later bovine colostrum is also «second choice».
10. Clostridia. South American mortality before weaning is attributed to C. perfringens types A and C; further on the only cases with references are of type A, and the vaccine indicated is against types C and D. A sentence on the first days of life also writes that the most common infections are «clostridial diseases caused by Escherichia coli and coronavirus», which attributes the clostridium to E. coli: the editorial team does not know which list the authors intended.
11. Metadata of the record. Year 2013 (deposit date, 6 December 2013, and OpenAlex) against 2014 (Crossref and copyright); 14 citations (OpenAlex), 10 (Crossref), 0 (Europe PMC).
12. Normal IgG and threshold. The text writes that the serum IgG of the cria are «normally above 2,000 mg/dL» at 24 hours and that the adequacy threshold is 800-1,000 mg/dL; the first number has no source.

Funding: not declared in the text. No funder in the Crossref record or in the Europe PMC one (verified on 11/10/2026).

Conflicts of interest: not declared in the text (no declaration found in the deposited text). The text names a manufacturer of SRID plates; the card does not report the brand.

What is missing with respect to the reporting standard (SANRA). The description of the literature search (item 3) and the formulation of the aims (item 2: the chapter has an introduction on mortality, but no objective) are missing altogether. Partial: referencing (item 4, for the congress sources and the doses without a source), scientific reasoning (item 5, for the numbers without a source and the unit inconsistencies) and presentation of the data (item 6, for the missing denominators and units). Outside SANRA but within the rules of the series: funding and conflicts not declared, no limitations section.

◆ ASSOCIATION COMMENTARY

Camelid Research Studies APS — CRL editorial team · 12/10/2026

A chapter that puts the care of the cria and lactation in order, and that whoever cites it must reread with a calculator in hand.

The merit of the chapter is its ordered breadth: from pregnancy to the mammary gland, through colostrum, its measurement, prophylaxis and congenital defects, all in twelve pages that a field veterinarian can use as a memo. In our series it earns one more point because it says clearly where the data are lacking: colostrogenesis in camelids is little studied, powdered colostrum supplements are not evaluated, the bovine coronavirus vaccine in pregnant females is not proven, and the quantities of colostrum are, by the authors' admission, extrapolated from other species.

Now the part that makes us reflect as an editorial team: the units and the sums. We redid the chapter's numbers by hand and twelve points do not add up (listed under Limitations). The three that weigh most in practice are these. The IgG threshold «1000 mg/mL» is written one line after thresholds in mg/dL: if a reader copies the number without the unit, he uses it as if it were another quantity. The colostrum volume «60-90 mL every 2 hours» corresponds to 10% of the weight of a cria of 3.6-5.4 kg, largely below the minimum of 5 kg that the table of normal values gives for the alpaca. And the plasma volume «300-500 mL» exceeds, for every weight of the same table, what is obtained from the 15-25 mL/kg of the preceding paragraph. We do not say that the authors made a mistake: we say that the reader cannot know which of the two forms (the percentage or the volume) they intended, and that both are on the page. For this reason the card reports both forms and does not choose one.

The comparison with the review on the sick cria (C-07) is useful. That one deals with the cria that has already collapsed, with a table of doses of which nine rows out of eleven have no counterpart in the camelid; this one deals with the cria before it collapses (colostrum, IgG checks, prophylaxis) and its table of doses has the same character: a single dose, vitamin D3, refers to a work on the alpaca. Read together, the two texts say that the practice of camelid neonatology rests more on experience than on evidence, which is why each of our cards repeats the distinction. On the measurement of IgG, card C-02 adds what the chapter does not say: the same threshold gives different classifications with different kits, for 1-17% of the samples of that study. Card B-02 adds that the dose of vitamin D3 per kilogram is written with the unit next to it.

A sentence for whoever has a lactating female. The milk numbers (initial volume, peak at about three weeks, 9% weekly decline, fat and lactose) are the few that exist in the text, and they come from few works, without time units and without denominators; the difference between the two Chilean regions recalls that composition depends on pasture, and should not be transported to Europe without caution. There is no number concerning Italy.

Star rating

SANRA compiled by the editorial team — 5/12.

SANRA item	Score	Reason
1 · Importance	2/2	It opens with mortality: 4-11% of the deaths of llamas and 17-33% of those of alpacas in the first 6 months in the United Kingdom, up to 50% in South America before weaning.
2 · Aims and questions	0/2	No objective formulated; a generic justification on early care remains.
3 · Description of the literature search	0/2	Absent altogether.
4 · Referencing	1/2	56 references, partly specific and partly congress proceedings; doses, shares of abnormalities and «normal» values without a source.
5 · Scientific reasoning	1/2	It sometimes distinguishes the extrapolated from the unverified, and admits the gaps; but it contains unit and calculation inconsistencies that are not discussed, and does not treat opposing positions.
6 · Presentation of outcome data	1/2	Numbers with the species almost always; denominators and time units often absent (polythelia, milk volumes), one table with a clear denominator (113 crias).

Conversion SANRA → stars according to chapter 14 §11: 3-5 → ★★☆☆☆.

Axis	Rating	Reason
A · Scientific quality	★★☆☆☆	SANRA 5/12, with zero on the literature search and on the aims. Ceiling of chapter 14 §11: a narrative review does not reach five stars on this axis.
B · Clinical usefulness	★★★☆☆	A useful sequence of times, thresholds and prophylaxis for whoever follows a birth or a lactation, with a described procedure for colostrum and IgG measurement. It does not rise to four because the dose and volume numbers are almost all experience or extrapolation and some do not agree with each other; within the constraint B ≤ A + 2.
C · Didactic value	★★★★☆	An ordered teaching text, from pregnancy to the mammary gland, which declares many gaps. It does not reach five because it contains unit inconsistencies that a student might copy, and because the sources are in part from congresses.
D · Relevance for the species	★★★★☆	A chapter entirely devoted to llamas and alpacas, with data on both. Transferability to Italy is good for the sequence of care and for the meaning of passive transfer; more uncertain for the thresholds and for the composition of milk. It does not rise to five because the sources are not European and because for some quantities the text extrapolates from other species.

No overall grade, by construction. A = 2, C = 4 and D = 4 is the signature of a good teaching chapter: ordered as a guide, fragile as a source of numbers.

Bottom line

It can be concluded that a textbook chapter of 2013-2014, written by four authors, reports for the llama and alpaca cria that the placenta does not let immunoglobulins through, that the cria depends on colostrum absorbed in the first hours (with a strong decline after 18 hours), that IgG should be checked between 24 and 36 hours with a method whose name must be written, that the milk peak occurs at about 3 weeks after parturition and that the quantities of colostrum are, by the authors' admission, extrapolated from other species.

It cannot be concluded that the colostrum and plasma volumes of the chapter are proven in the cria, because the percentage of weight and the volume indicated do not coincide; nor that the IgG threshold is 1,000 mg/dL, because the text writes it with another unit; nor that the milk volumes are daily, because the text gives no time unit. Nothing about Italy can be drawn from here.

Messaggi da portare a casa

1. Un capitolo di manuale si cita con il suo soggetto. Ogni numero di questa scheda è «il capitolo riferisce»; i lavori primari non sono stati letti.
2. Il cria nasce senza immunoglobuline (placenta epiteliocoriale), e le assorbe dal colostro soprattutto nelle prime ore; dopo 18 ore l'assorbimento cala molto. Se non poppa entro 3 ore, o non è stato visto poppare entro 2, si interviene.
3. Il colostro di sostituzione migliore è quello della stessa specie. In alternativa capra o bovino, esenti da BVDV, paratubercolosi e brucellosi; le quantità del capitolo (10 % del peso in 12 ore) sono estrapolate da altre specie, e il volume tipico indicato non coincide con la percentuale.
4. Le IgG si misurano tra 24 e 36 ore, e il metodo va scritto accanto al numero. L'SRID è il metodo di riferimento ma non vale con colostro non camelide; al rifrattometro i solidi totali sotto 4,5 g/dL fanno sospettare il fallimento.
5. La soglia «1000 mg/mL» del testo ha un'unità incerta. Le soglie in mg/dL del paragrafo vicino sono 800 e 400; la scheda non risolve.
6. Il plasma è dato in due forme (15-25 mL/kg e 300-500 mL) che non coincidono: la dose per chilogrammo si calcola dal peso.
7. La vitamina D3 è indicata a 1.000 UI/kg per via sottocutanea in autunno inoltrato e a metà inverno; l'unità va scritta ogni volta.
8. Latte: produzione iniziale circa 1.600 mL (alpaca) e 2.000 mL (lama), picco a 3 settimane, calo del 9 % a settimana; senza unità di tempo. Grasso nel latte di alpaca 3,8 e 2,6 secondo la regione del Cile.

Take-home messages

1. A textbook chapter is cited with its subject. Every number in this card is «the chapter reports»; the primary works were not read.
2. The cria is born without immunoglobulins (epitheliochorial placenta), and absorbs them from colostrum mainly in the first hours; after 18 hours absorption falls greatly. If it does not nurse within 3 hours, or has not been seen nursing within 2, one intervenes.
3. The best replacement colostrum is that of the same species. As an alternative goat or bovine, free of BVDV, paratuberculosis and brucellosis; the quantities of the chapter (10% of weight in 12 hours) are extrapolated from other species, and the typical volume indicated does not coincide with the percentage.
4. IgG are measured between 24 and 36 hours, and the method must be written next to the number. SRID is the reference method but does not hold with non-camelid colostrum; by refractometer total solids below 4.5 g/dL raise the suspicion of failure.
5. The threshold «1000 mg/mL» of the text has an uncertain unit. The thresholds in mg/dL of the neighboring paragraph are 800 and 400; the card does not resolve it.
6. Plasma is given in two forms (15-25 mL/kg and 300-500 mL) that do not coincide: the dose per kilogram is calculated from the weight.
7. Vitamin D3 is indicated at 1,000 IU/kg subcutaneously in late autumn and midwinter; the unit must be written every time.
8. Milk: initial production about 1,600 mL (alpaca) and 2,000 mL (llama), peak at 3 weeks, 9% weekly decline; with no time unit. Fat in alpaca milk 3.8 and 2.6 according to the Chilean region.

Citazione completa

Tibary A, Johnson LW, Pearson LK, Rodriguez JS. Lactation and Neonatal Care. In: Cebra CK, Anderson DE, Tibary A, Van Saun RJ, Johnson LW, eds. Llama and Alpaca Care. Elsevier; 2014:286-297 (capitolo 25). DOI 10.1016/B978-1-4377-2352-6.00025-0. ISBN 9781437723526. PMCID PMC7152104. Pubblicazione elettronica nel deposito 06/12/2013. Testo libero in PubMed Central per permesso dell'editore legato alla raccolta COVID-19 (non Creative Commons).

Full citation

Tibary A, Johnson LW, Pearson LK, Rodriguez JS. Lactation and Neonatal Care. In: Cebra CK, Anderson DE, Tibary A, Van Saun RJ, Johnson LW, eds. Llama and Alpaca Care. Elsevier; 2014:286-297 (chapter 25). DOI 10.1016/B978-1-4377-2352-6.00025-0. ISBN 9781437723526. PMCID PMC7152104. Electronic publication in the repository 06/12/2013. Free text in PubMed Central by publisher's permission tied to the COVID-19 collection (not Creative Commons).

Schede CRL correlate

CRL-C-02 (le IgG del cria misurate con tre metodi: la soglia dipende dal kit) · CRL-C-07 (la rassegna clinica sulle malattie neonatali, con una tabella di dosaggi di cui quasi nessuno misurato nel camelide) · CRL-C-08 (il capitolo sulla neonatologia dello stesso manuale) · CRL-C-01 (il gilet e la sopravvivenza del cria nelle Ande) · CRL-C-05 (Cryptosporidium nel cria di alpaca) · CRL-C-10 (il capitolo sulle patologie della gravidanza) · CRL-C-11 (il sondaggio internazionale su durata della gravidanza, peso alla nascita ed esiti del parto nell'alpaca) · CRL-C-12 (la rassegna svizzera sulle perdite di gravidanza) · CRL-B-02 (la vitamina D e l'errore di unità) · CRL-M-05 (enterotossiemia del neonato e IgG) · CRL-G-05 (enterotossiemia e vaccinazione nel lama).

*Scheda CRL-C-09 · versione 1.0 · 12/10/2026 · sintetizza una fonte sola, letta per intero nel testo depositato in PubMed Central (capitolo di manuale, 56 riferimenti, nessun riferimento letto). Non è stato cercato, e quindi non è escluso, che dopo il 2014 siano comparsi lavori più recenti sul colostro, sul trasferimento passivo e sulla lattazione dei camelidi; non sono state cercate fonti italiane. Le dodici discordanze elencate nei Limiti (unità della soglia di IgG, volumi di colostro e di plasma, meconio, tempi di intervento, ernia ombelicale, medie dei pesi, accrescimento, colostro di seconda scelta, clostridi, metadati, soglia normale di IgG) sono state verificate dalla redazione sul testo e non risolte con i lavori primari.*

Related CRL cards

CRL-C-02 (cria IgG measured with three methods: the threshold depends on the kit) · CRL-C-07 (the clinical review of neonatal diseases, with a table of doses almost none of which is measured in the camelid) · CRL-C-08 (the neonatology chapter of the same textbook) · CRL-C-01 (the vest and cria survival in the Andes) · CRL-C-05 (Cryptosporidium in the alpaca cria) · CRL-C-10 (the chapter on pathologies of pregnancy) · CRL-C-11 (the international survey on pregnancy length, birth weight and birth outcomes in the alpaca) · CRL-C-12 (the Swiss review on pregnancy losses) · CRL-B-02 (vitamin D and the unit error) · CRL-M-05 (neonatal enterotoxemia and IgG) · CRL-G-05 (enterotoxemia and vaccination in the llama).

*Card CRL-C-09 · version 1.0 · 12/10/2026 · synthesizes a single source, read in full in the text deposited in PubMed Central (textbook chapter, 56 references, no reference read). It was not searched, and it is therefore not excluded, whether after 2014 more recent works on colostrum, passive transfer and lactation of camelids have appeared; Italian sources were not searched. The twelve discrepancies listed under Limitations (unit of the IgG threshold, colostrum and plasma volumes, meconium, time thresholds for acting, umbilical hernia, mean weights, daily gain, second-choice colostrum, clostridia, metadata, normal IgG threshold) were verified by the editorial team on the text and not resolved with the primary works.*