Sei su uno schermo stretto: il foglio qui sotto scorre di lato, perché è un A5 e le caselle devono restare grandi. Per usarlo davvero, scarica il PDF.You are on a narrow screen: the sheet below scrolls sideways, because it is an A5 and the boxes need to stay large. To actually use it, download the PDF.

Un rilievo non dice niente, una serie sìA single measurement says nothing, a series does

Score fecale — la griglia delle settimaneFecal score — the weekly grid

CamelidVetCamelidVet

Foglio 04 · A5Sheet 04 · A5

Sta nella tasca posteriore. Serve a vedere l'andamento di un gruppo nel tempo, che è la cosa che un rilievo isolato non mostra.It is in the back pocket. It serves to see the trend of a group over time, which is what an isolated reading cannot show.

La scala che stiamo usandoThe scale we are using

Scrivi qui la scala concordata con il tuo veterinario — quanti gradi, e che cosa vuol dire ciascuno. Non è stampata perché ne circolano versioni diverse, e due griglie compilate con due scale diverse non si confrontano.Write here the scale agreed with your veterinarian — how many grades, and what each one means. It is not printed because different versions circulate, and two grids filled in with two different scales cannot be compared.

La grigliaThe grid

Una riga per animale, una colonna per settimana. Scrivi la data in cima alla colonna il giorno in cui la riempi.One row per animal, one column per week. Write the date at the top of the column on the day you fill it in.

AnimaleAnimalsett.sept.sett.sept.sett.sept.sett.sept.sett.sept.sett.sept.sett.sept.sett.sept.

Vuoi approfondire?Want to learn more? Consulta gli studi e la bibliografia completa suConsult the studies and the complete bibliography on Camelid Research Studies.

Questa pagina misura in forma anonima quali sezioni vengono lette e per quanto tempo: nessun cookie, nessuna terza parte, indirizzo di rete troncato. Non esce dal tuo foglio nulla di quello che ci scrivi sopra: lo compili sulla carta.This page measures anonymously which sections are read and for how long: no cookies, no third parties, truncated network address. Nothing you write on it leaves your sheet: you fill it in on paper.