Scrivere all'associazioneWriting to the association

ContattiContact

Un indirizzo di posta, e nient'altro: nessun modulo da compilare. [email protected]One email address, and nothing else: no form to fill in. [email protected]

Segnalare uno studio che manca.To report a missing study. Soprattutto in spagnolo o in tedesco, o su riviste che gli indici internazionali coprono male: sono quelle che si perdono.Especially in Spanish or German, or in journals that international indexes cover poorly: those are the ones that get lost.

Segnalare un errore.To report an error. Un DOI che non risolve, una traduzione discutibile, un dato attribuito alla specie sbagliata. Si corregge, e si scrive che è stato corretto: basta il codice della scheda, che non cambia mai.A DOI that does not resolve, a questionable translation, a figure attributed to the wrong species. It gets corrected, and the correction is stated: the record code is enough, and it never changes.

Avvicinarsi all'associazione.To come closer to the association. Come socio, come volontario, o portando una competenza. ⚠️ Quello che qui non si fa: consulti sul singolo animale. Non si visita e non si diagnostica a distanza — se un animale sta male, il numero da chiamare è quello del proprio veterinario.As a member, as a volunteer, or by bringing a skill. ⚠️ What is not done here: advice on an individual animal. There is no remote examination and no remote diagnosis — if an animal is unwell, the number to call is your own vet's.