Sostenere l'associazioneSupporting the association

Una donazione a Camelid Research StudiesA donation to Camelid Research Studies

Le donazioni sostengono la collana, gli studi e la formazione sui camelidi. La legge chiede che siano usate per le attività previste dallo statuto (Codice del Terzo settore, art. 8, comma 1, e art. 83, comma 3).Donations support the series, the studies and the training on camelids. The law requires them to be used for the activities set out in the statute (Italian Third Sector Code, art. 8(1) and art. 83(3)).

Come donareHow to donate

Con un bonifico a Camelid Research Studies, conto presso Crédit Agricole Italia, IBAN IT13 V062 3038 0810 0003 6398 918. Nella causale scrivi «erogazione liberale» e il tuo nome.By bank transfer to Camelid Research Studies, account at Crédit Agricole Italia, IBAN IT13 V062 3038 0810 0003 6398 918. In the payment reference write «erogazione liberale» and your name.

Per avere il beneficio fiscale il versamento deve essere tracciabile: bonifico, carta o altro pagamento elettronico, non in contanti (art. 83, comma 1, del Codice del Terzo settore).To obtain the tax benefit the payment must be traceable: bank transfer, card or other electronic payment, not in cash (art. 83(1) of the Italian Third Sector Code).

Che cosa si può detrarre o dedurreWhat can be deducted

La detrazioneThe tax credit

Chi paga l'IRPEF può detrarre dall'imposta il 30 per cento di quanto dona, su un totale di donazioni fino a 30.000 euro l'anno (d.lgs. 117/2017, art. 83, comma 1).Italian income-tax payers can deduct from their tax 30 per cent of what they donate, on total donations of up to 30,000 euro a year (Legislative Decree 117/2017, art. 83(1)).

Oppure la deduzioneOr the deduction from income

In alternativa, persone, enti e società possono dedurre la donazione dal reddito, fino al 10 per cento del reddito dichiarato; quello che eccede si porta negli anni successivi, fino al quarto (art. 83, comma 2). Le due vie non si sommano fra loro né con altre agevolazioni per la stessa donazione (comma 4).Alternatively, individuals, organisations and companies can deduct the donation from their income, up to 10 per cent of declared income; any excess carries over to the following years, up to the fourth (art. 83(2)). The two routes cannot be combined with each other or with other reliefs for the same donation (art. 83(4)).

Perché vale per questa associazioneWhy it applies to this association

L'associazione è iscritta al Registro unico nazionale del Terzo settore dal 20 maggio 2026, e l'art. 83 si applica agli enti iscritti (art. 104, commi 1 e 2, del Codice).The association has been registered in the national Third Sector register since 20 May 2026, and art. 83 applies to registered organisations (art. 104(1)-(2) of the Code).

Donazioni in naturaDonations in kind

Anche i beni donati danno diritto al beneficio. Quali beni e come si valutano lo stabilisce un decreto ministeriale (art. 83, comma 2): prima di donare un bene, scrivi all'associazione.Donated goods also qualify. Which goods, and how they are valued, is set by a ministerial decree (art. 83(2)): before donating goods, write to the association.

Questa pagina riassume la norma e ne cita gli articoli: non è un parere fiscale. Per il proprio caso vale quello che dice il proprio commercialista o CAF.This page summarises the law and cites its articles: it is not tax advice. For your own situation, rely on your accountant or tax adviser.

La ricevutaThe receipt

Conserva la ricevuta del bonifico o l'estratto conto della carta: è la prova del pagamento. L'associazione rilascia anche una sua ricevuta della donazione: chiedila a [email protected] indicando nome, codice fiscale, importo e data.Keep the transfer receipt or the card statement: it proves the payment. The association also issues its own receipt for the donation: ask for it at [email protected] giving your name, tax code, amount and date.