AssociarsiJoining

Diventare socio di Camelid Research StudiesBecoming a member of Camelid Research Studies

Camelid Research Studies è un'associazione di promozione sociale iscritta al Registro unico nazionale del Terzo settore. Chi vuole farne parte presenta una domanda, e sulla domanda decide il consiglio direttivo.Camelid Research Studies is a social promotion association registered in Italy's national Third Sector register. Anyone who wants to join submits an application, and the board decides on it.

Come funzionaHow it works

Compili il modulo qui sotto. La domanda arriva all'associazione; non si crea nessun account.You fill in the form below. The application reaches the association; no account is created.
Il consiglio direttivo la esamina e delibera entro sessanta giorni da quando la riceve (statuto, art. 9).The board examines it and decides within sixty days of receiving it (statute, art. 9).
Ricevi la decisione all'indirizzo email che hai indicato. Se la domanda non è accolta, la decisione ti viene motivata, e entro trenta giorni puoi chiedere che decida l'assemblea dei soci.You receive the decision at the email address you gave. If the application is not accepted, you are told why, and within thirty days you can ask the members' general meeting to decide.
Dopo l'ammissione il tuo nome entra nel libro degli associati e versi la quota di 30 € l'anno.Once admitted, your name is entered in the register of members and you pay the membership fee of €30 a year.

Possono associarsi le persone che hanno compiuto sedici anni (statuto, art. 8). Per chi è più giovane la domanda si fa per email, insieme al consenso scritto di chi esercita la responsabilità genitoriale.Anyone aged sixteen or over can join (statute, art. 8). Younger applicants apply by email, together with the written consent of a parent or guardian.

La domanda di adesioneThe membership application

Chi seiAbout you

NomeFirst name

CognomeSurname

Data di nascitaDate of birth

Luogo di nascitaPlace of birth

Codice fiscaleItalian tax code Sedici caratteri. Lo controlliamo insieme alla data di nascita.Sixteen characters. We check it against the date of birth.

Non ho un codice fiscale italiano (vivo o sono nato all'estero)I have no Italian tax code (I live or was born abroad)

Dove risiediWhere you live

IndirizzoStreet address

CAPPostcode

ComuneTown or city

ProvinciaProvince or region

Stato, se non è l'ItaliaCountry, if not Italy

Come raggiungertiHow to reach you

EmailEmail

TelefonoPhone

Come ti avvicini ai camelidiHow you relate to camelids

Professione o enteProfession or institution

Qualcosa che vuoi dire al direttivo (facoltativo)Anything you want to tell the board (optional)

Volontariato (facoltativo)Volunteering (optional)

Sono disponibile a prestare attività di volontariato per l'associazione, in modo personale, spontaneo e gratuito (Codice del Terzo settore, art. 17), e chiedo di essere iscritto nel registro dei volontari (statuto, art. 13).I am willing to volunteer for the association, personally, freely and without pay (Italian Third Sector Code, art. 17), and I ask to be entered in the register of volunteers (statute, art. 13).

L'attività di volontario non è compatibile con un rapporto di lavoro, dipendente o autonomo, né con altri rapporti di lavoro retribuiti con l'associazione. Al volontario spetta solo il rimborso delle spese sostenute, autorizzate prima e documentate.Volunteering is not compatible with employment or self-employment, or with any other paid work for the association. Volunteers are only reimbursed for expenses actually incurred, authorised in advance and documented.

Le attività in cui vorresti dare una mano, a titolo orientativoThe activities you would like to help with, as a first indication

Le due dichiarazioniThe two declarations

Chiedo di essere ammesso come socio. Ho letto lo statuto e gli eventuali regolamenti interni e li accetto; condivido le finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale dell'associazione; mi impegno a versare la quota annuale nella misura fissata dal consiglio direttivo e a osservare le deliberazioni degli organi sociali. So che sull'ammissione delibera il consiglio direttivo (statuto, art. 9).I apply for admission as a member. I have read the statute and any internal rules and accept them; I share the civic, solidarity and social-benefit aims of the association; I undertake to pay the annual fee set by the board and to comply with the decisions of the association's bodies. I know that the board decides on admission (statute, art. 9).

Ho letto come l'associazione tratta i dati di questa domanda.I have read how the association handles the data in this application.

La quota associativa è di 30 € l'anno e si versa solo dopo l'ammissione: con la domanda non si paga niente. Una volta ammesso, la versi con un bonifico a Camelid Research Studies, IBAN IT13 V062 3038 0810 0003 6398 918, scrivendo nella causale «quota associativa», l'anno e il tuo nome.The membership fee is €30 a year and is paid only after admission: nothing is paid with the application. Once admitted, you pay it by bank transfer to Camelid Research Studies, IBAN IT13 V062 3038 0810 0003 6398 918, writing «quota associativa», the year and your name in the payment reference.

Preferisci scrivere? La domanda si può fare anche per email, a [email protected].Prefer to write? You can also apply by email, at [email protected].