Mangime, fieno, attrezzatureFeed, hay, equipment

Dove si compra quello che serveWhere to buy what is needed

Chi tiene due alpaca in un campo scopre presto che il problema non è la medicina: è il fieno giusto a marzo, la testiera che non stringe, il tosatore che sa lavorare su un animale che non è una pecora. Sono informazioni che circolano a voce fra allevatori e che non stanno scritte da nessuna parte. Questa pagina prova a scriverle.Those who keep two alpacas in a field soon discover that the problem is not medicine: it is the right hay in March, the halter that does not pinch, the shearer who knows how to work on an animal that is not a sheep. This is information that circulates by word of mouth among breeders and is not written down anywhere. This page tries to write it down.

La regola di questa paginaThe rule of this page

Nessuno paga per stare qui, e nessuno è qui senza essere stato vistoNo one pays to be here, and no one is here without having been seen

Non si compra una riga in questo elenco, non c'è un ordine a pagamento e non ci sono link tracciati: valgono le stesse regole dellaNo line in this list is for sale, there is no paid ranking and there are no tracked links: the same rules apply as those of the pagina delle letturereadings page. Una voce entra se un allevatore o un veterinario ci dice di essersene servito e ne risponde con il proprio nome.. An entry is included if a breeder or a veterinarian tells us they made use of it and stands behind it with their own name.

Al contrario, non mettiamo nomi raccolti da una ricerca sul web e mai verificati: un elenco di esercizi che nessuno di noi conosce sembra un servizio e non lo è. Meglio una pagina che dichiara di essere corta.On the contrary, we do not include names gathered from a web search and never verified: a list of practices that none of us knows looks like a service and is not one. Better a page that admits to being short.

Come è divisoHow it is divided

Cinque cose che si cercano separatamenteFive things that are searched for separately

I nomi qui sotto li ha indicati Camilla Esclapon, che se n'è servita. Sono scritti come nomi e non come collegamenti: l'indirizzo web di ciascuno viene controllato prima di diventare un link, perché un omonimo sbagliato su una pagina che dice «questi li conosciamo» fa più danno di un nome da cercare a mano.The names below were indicated by Camilla Esclapon, who made use of them. They are written as names and not as links: each one's web address is checked before it becomes a link, because a wrong homonym on a page that says «we know these» does more damage than a name to be searched by hand.

Alimenti e integrazioneFeed and supplementation

Mangimi specifici per camelidi, integratori minerali, vitamina D per l'inverno. Il punto delicato è il rame: le formulazioni per ovini e quelle per bovini non sono intercambiabili sugli alpaca, e chi vende deve saperlo.Camelid-specific feeds, mineral supplements, vitamin D for winter. The delicate point is copper: sheep formulations and cattle formulations are not interchangeable in alpacas, and sellers need to know this.

ZoovareseZoovarese
Agrarzone (agrarzone.it)Agrarzone (agrarzone.it)
Cusinato — vendita in reteCusinato — online sales

Attrezzature e accessoriEquipment and accessories

Cavezze e longhine della misura giusta, bilance, box di contenimento, materiale per la tosatura e per la cura delle unghie. Una testiera da cavallo o da vitello su un alpaca scivola sul naso e gli chiude le narici.Halters and lead ropes of the right size, scales, restraint pens, shearing and nail-trimming equipment. A horse or calf halter on an alpaca slips down over the nose and closes its nostrils.

Agrarzone (agrarzone.it)Agrarzone (agrarzone.it)
BadifarmBadifarm
Nuova AgrariaNuova Agraria

Fieno e foraggiHay and forage

Fornitori che consegnano quantità piccole, il caso normale di chi ha pochi capi, e che sanno dire di che taglio e di che analisi è il lotto. Un fieno troppo ricco è un problema clinico prima che un problema di costo.Suppliers who deliver small quantities, the normal case for those with few animals, and who can tell you the cut and the analysis of the batch. Hay that is too rich is a clinical problem before it is a cost problem.

Fieno CarliFieno Carli
Terre di PapenaTerre di Papena

Dall'esteroFrom abroad

Per l'attrezzatura pensata sui camelidi — non adattata da un'altra specie — il mercato di lingua inglese è più largo del nostro. Vale la pena guardarci quando in Italia una misura non esiste; e vale la pena ricordare che per un ordine da fuori dell'Unione i tempi e i dazi non sono quelli di casa.For equipment designed for camelids — not adapted from another species — the English-speaking market is larger than ours. It is worth looking there when a given size does not exist in Italy; and it is worth remembering that for an order from outside the Union, the times and duties are not the same as at home.

Alpaca Emporium — Regno UnitoAlpaca Emporium — United Kingdom
Homestead Farm Supplies — Regno UnitoHomestead Farm Supplies — United Kingdom
Useful Llama and Alpaca Items — Stati UnitiUseful Llama and Alpaca Items — United States

ServiziServices

Tosatori che lavorano sui camelidi, trasportatori, laboratori che accettano campioni di questa specie e ne hanno i valori di riferimento. Sono i più difficili da trovare e i più utili da sapere.Shearers who work on camelids, transporters, laboratories that accept samples from this species and have reference values for them. They are the hardest to find and the most useful to know.

In compilazione: qui non abbiamo ancora un nome che qualcuno di noi possa garantire.In progress: here we do not yet have a name that any of us can vouch for.

L'elenco è all'inizio e lo dichiara.The list is at the beginning and states so. Le prime undici voci ci sono state indicate da un veterinario che se n'è servito, che è il solo modo in cui una voce entra qui. La categoria dei servizi è ancora vuota, e resta scritta vuota: preferiamo una pagina che dice di essere all'inizio a una pagina che sembra completa e non lo è.The first eleven entries were indicated to us by a veterinarian who made use of them, which is the only way an entry gets in here. The services category is still empty, and stays written as empty: we prefer a page that says it is at the beginning to a page that looks complete and is not.

Se ti servi di qualcuno che lavora bene,If you make use of someone who works well, scrivicelowrite to us about it: servono il nome, la zona, che cosa fornisce e il fatto che tu ci sia stato. Leggiamo tutte le segnalazioni e rispondiamo a chi scrive; poi le valutiamo con il criterio qui sopra. Non tutte finiscono in pagina, e non ci sono tempi promessi.: we need the name, the area, what it provides, and the fact that you have been there. We read every submission and reply to whoever writes in; then we evaluate them against the criteria above. Not all of them end up on the page, and no timeframe is promised.

L'altra pagina di elenchiThe other page of lists Da leggereTo read Le letture utili a chi alleva: che cosa guardare, come si maneggia un camelide, come si prepara una visita. Senza link tracciati, come questa pagina.Readings useful to those who keep camelids: what to look for, how to handle a camelid, how to prepare for a visit. Without tracked links, like this page. Vai alle lettureGo to the readings Prima di comprareBefore buying Che cosa guardare ogni giornoWhat to check every day Pascolo, acqua, ripari, caldo: la gestione da cui nasce quasi tutta la clinica.Pasture, water, shelter, heat: the management from which almost all the clinical picture arises. Vai alla paginaGo to the page

Immagini d’ambiente generate con l’intelligenza artificiale.Images of the setting generated with artificial intelligence.