Tre indirizzi, verificati uno per unoThree addresses, verified one by one
Dove si mandano i campioniWhere samples are sent
Un veterinario che ha davanti un alpaca e un sospetto trova subito il problema successivo:A veterinarian facing an alpaca and a suspicion immediately finds the next problem: non tutti i laboratori lavorano su questa specienot all laboratories work with this species, e quelli che lo fanno non sempre lo dicono. Questo elenco esiste per quello. È corto, e resta corto: ci entra solo una struttura di cui abbiamo letto, sulla sua pagina, che cosa esegue davvero., and those that do don't always say so. This list exists for that. It is short, and stays short: only a facility gets in for which we have read, on its own page, what it actually performs.
Alle due strutture universitarie si scrive prima di spedire.The two university facilities are written to before shipping. Non è una formalità: il campione va ricevuto, registrato e lavorato da persone che devono sapere che sta arrivando, e organizzarsi di conseguenza.It is not a formality: the sample has to be received, logged and processed by people who need to know it is coming, and organize themselves accordingly.
Al laboratorio privato, invece, non si avvisa:The private laboratory, on the other hand, is not notified: ci si registra una volta e poi si prenota la spedizione seguendo le sue indicazioni.you register once and then book the shipment following its instructions.
Per i camelidi del Nuovo Mondo non esistono test sviluppati o convalidati sulla specie.For New World camelids there are no tests developed or validated on the species. Non è una cautela nostra: è scritto nel documento di uno di questi laboratori —It is not a caution of ours: it is written in the document of one of these laboratories — «non esistono test specificamente sviluppati o convalidati per i camelidi del Nuovo Mondo»«there are no tests specifically developed or validated for New World camelids». Molti metodi sono indipendenti dalla specie e si usano lo stesso; altri sono validati su ruminanti o cavallo, e allora. Many methods are species-independent and are used all the same; others are validated on ruminants or horse, and then il valore va letto sapendolothe value should be read with this in mind. Chiedere al laboratorio su quale specie è tarato il metodo è una domanda legittima, e la risposta cambia il referto.. Asking the laboratory which species the method is calibrated on is a legitimate question, and the answer changes the report.
Il materiale lo decide il test, non l'abitudine.The test decides the material, not habit. Gli stessi laboratori lo dichiarano test per test: la PCR perThe same laboratories state it test by test: the PCR for Mycoplasma haemolamaeMycoplasma haemolamae vuolewants sangue in EDTAblood in EDTA, i dosaggi delle vitamine vogliono, vitamin dosages require sieroserum. Sbagliare provetta è il modo più veloce per pagare un esame e non avere una risposta.. Using the wrong tube is the fastest way to pay for an exam and get no answer.
3 strutture3 facilities
Chi esegue esami sui camelidiWho performs tests on camelids
Ognuna con che cosa fa, dove sta, e che cosa va chiesto prima. Dove una cosa non l'abbiamo potuta verificare, sta scritto che non l'abbiamo verificata: è più utile di una certezza inventata.Each one with what it does, where it is, and what needs to be asked beforehand. Where something could not be verified, it is stated that it was not verified: it is more useful than an invented certainty.
Parassitologia · Esami parassitologiciParasitology · Parasitological tests
Università degli Studi di Napoli Federico IIUniversity of Naples Federico II
I campioni si mandano al Dipartimento di Medicina Veterinaria e Produzioni Animali, all'attenzione delSamples are sent to the Dipartimento di Medicina Veterinaria e Produzioni Animali, for the attention of Prof. Vincenzo VenezianoProf. Vincenzo Veneziano, che vi insegna parassitologia e malattie parassitarie degli animali e dell'uomo., which teaches you parasitology and parasitic diseases of animals and humans.
- A chiTo whom
- Prof. Vincenzo Veneziano — Dipartimento di Medicina Veterinaria e Produzioni Animali (MVPA)Prof. Vincenzo Veneziano — Dipartimento di Medicina Veterinaria e Produzioni Animali (MVPA)
- DoveWhere
- Via Mezzocannone 8, 80134 NapoliVia Mezzocannone 8, 80134 Napoli
- Prima di spedireBefore shipping
- Si scrive per email. Il campione va accolto e lavorato: sapere che sta arrivando permette a chi lo riceve di organizzarsi.It is written by email. The sample must be received and processed: knowing it is arriving allows the recipient to organize accordingly.
- Che cosa si spedisce insieme ai campioniWhat is shipped together with the samples
- I tre moduli dello studio, da compilare e mettere nel pacco:The three study forms, to be filled in and placed in the package: il questionario sui parassiti degli alpacathe questionnaire on alpaca parasites (lo compila chi possiede gli animali),(completed by the animals' owner), la scheda identificativa degli animalithe animal identification form (fino a trenta soggetti: identificativo, microchip, specie, condizione corporea, ultimo trattamento) e(up to thirty subjects: identifier, microchip, species, body condition, last treatment) and le istruzioni per il prelievo e la spedizionethe instructions for sampling and shipping. Il modulo del prelievo chiede che gli altri due viaggino insieme ai campioniThe sampling form requires the other two to travel together with the samples: uno solo non basta.: one alone is not enough.
- Come va preso il campioneHow the sample should be taken
- Individualmente e, se possibile,Individually and, if possible, dall'ampolla rettalefrom the rectal ampulla: 30 g di feci (circa 35 pellet), al minimo 5 g. In frigorifero a 4 °C e: 30 g of faeces (about 35 pellets), 5 g at minimum. In the refrigerator at 4 °C and mai congelatonever frozen — il congelamento altera gli elementi parassitari e l'esame non si può più leggere.— freezing alters the parasitic elements and the test can no longer be read. Si spedisce dal lunedì al mercoledìShipped from Monday to Wednesday, e la raccolta si programma vicino alla spedizione. Il resto, con l'etichettatura e il confezionamento, sta nel modulo del prelievo qui sopra., and collection is scheduled close to shipping. The rest, with labelling and packaging, is in the sampling form above.
Laboratorio privato, con profili dedicati · Sangue, feci, vitamine, PCRPrivate laboratory, with dedicated profiles · Blood, feces, vitamins, PCR
LaboklinLaboklin
È l'unico dei tre che pubblicaIt is the only one of the three that publishes profili intestati ai camelidiprofiles set up for camelids, cioè pannelli pensati per questa specie invece che adattati da un'altra. Ha una sede italiana e risponde in italiano., that is, panels designed for this species instead of adapted from another. It has an Italian office and responds in Italian.
- Profilo CamelidiCamelid Profile
- Il pannello metabolico completo, intestato alla specie: la loro pagina lo descrive come «molto completo, che permette di monitorare efficacemente la situazione metabolica di questi soggetti».The complete metabolic panel, tailored to the species: their page describes it as «very complete, allowing effective monitoring of the metabolic status of these animals». Il dosaggio del selenio è compreso quiThe selenium assay is included here: non va chiesto a parte.: it does not need to be requested separately.
- Profilo feci CamelidiCamelid feces profile
- Esame parassitologico, ricerca di Clostridi e loro tossine, Rotavirus, Coronavirus, e la possibilità di coltura batteriologica e micologica.Parasitological examination, testing for Clostridia and their toxins, Rotavirus, Coronavirus, and the possibility of bacteriological and mycological culture.
- Mycoplasma haemolamae — PCRMycoplasma haemolamae — PCR
- È il test che sta dietro l'unica riga di antibiotico del prontuario.It is the test behind the only antibiotic line in the formulary. Materiale: sangue in EDTA. Metodo: PCR real-time. Specie dichiarate: lama e alpaca. Referto in 1-3 giorniMaterial: blood in EDTA. Method: real-time PCR. Declared species: llama and alpaca. Report in 1-3 days (LABOKLIN Service ID 8176).(LABOKLIN Service ID 8176).
- Vitamine su sieroVitamins on serum
- RapportoReport D3/D2D3/D2 — con fosfato e calcio, che si leggono insieme — più— with phosphate and calcium, which are read together — plus vitamina Avitamin A, vitamina Evitamin E e vitamina B12vitamin B12, queste ultime due con intervalli di riferimento validati., the latter two with validated reference intervals.
- RecapitiContacts
- [email protected] · +39 051 021 68 92 · +39 392 033 45 86[email protected] · +39 051 021 68 92 · +39 392 033 45 86
Università degli Studi di Milano · Patologia clinica, microbiologia, parassitologia, biologia molecolareUniversità degli Studi di Milano · Clinical pathology, microbiology, parasitology, molecular biology
Ospedale Veterinario Universitario di LodiOspedale Veterinario Universitario di Lodi
È la stessa struttura che compare fra leIt is the same structure that appears among the cliniche di riferimentoreference clinics, e qui entra con l'altro mestiere: non dove si porta l'animale, ma dove si mandano i campioni. I laboratori dichiarano di lavorare su animali «da compagnia,, and here it comes in with the other job: not where the animal is taken, but where the samples are sent. Laboratories state that they work on animals «companion, da redditoproduction, esotici e di laboratorio»., exotic and laboratory».
- Che cosa fannoWhat they do
- Patologia clinica (ematologia ed ematochimica) · Microbiologia (virologia, batteriologia, micologia) · Parassitologia (endo- ed ectoparassiti) · Diagnostica molecolare · Citofluorimetria · Diagnostica sul latteClinical pathology (hematology and blood chemistry) · Microbiology (virology, bacteriology, mycology) · Parasitology (endo- and ectoparasites) · Molecular diagnostics · Flow cytometry · Milk diagnostics
- DoveWhere
- Via dell'Università 6, Lodi · Segreteria 9.00-17.00 · 02 50334116Via dell'Università 6, Lodi · Secretariat 9.00-17.00 · 02 50334116
- Un indirizzo per servizioOne address per service
- [email protected] · [email protected] · [email protected] · [email protected] · [email protected][email protected] · [email protected] · [email protected] · [email protected] · [email protected]
- ⛔ Prima di spedire⛔ Before sending
- Anche qui si avvisa: la consegna passa dalla segreteria del Dipartimento (DIVAS) «previa informazione al personale del singolo servizio».Here too, notice is given: delivery goes through the Department secretariat (DIVAS) «after informing the staff of the individual service».
Patologia e diagnostica di laboratorioPathology and laboratory diagnostics
Le assenze, dichiarateAbsences, declared
Che cosa di questa pagina è ancora da chiedereWhat on this page is still to be asked
L'indirizzo email a cui si scrive alla Federico II.The email address to write to at Federico II. Non lo scriviamo a caso: un indirizzo sbagliato in pagina manda un campione dove nessuno lo sta aspettando.It is not written at random: a wrong address on the page sends a sample where no one is expecting it.
A quali condizioni la Federico II accetta campioni da fuori.Under what conditions Federico II accepts samples from outside.
Questo elenco non è una lamentela: è la parte della pagina cheThis list is not a complaint: it is the part of the page that sappiamo di dover finirewe know we have to finish. Se conosci un altro laboratorio che lavora davvero su questa specie,. If you know another laboratory that really works on this species, scrivicelowrite to us about it: entra qui con la stessa regola degli altri tre — quello che dichiara di fare, letto sulla sua pagina.: it enters here under the same rule as the other three — what it declares to do, read on its own page.
Verificato il 19 settembre 2026.Verified on 19 September 2026.
Immagini d’ambiente generate con l’intelligenza artificiale.Images of the setting generated with artificial intelligence.