Salta al contenutoSkip to content
CamelidVetCamelidVet ITENITEN ContattiContacts

Per chi esercitaFor practitioners

Il registro dei veterinariThe register of veterinarians

Un proprietario che alle sette di sera ha un alpaca che non mangia da due giorni non cerca uno studio: cerca qualcuno che quell'animale l'abbia già visto. Oggi quella ricerca si fa a voce, in un gruppo, sperando che qualcuno risponda. Il registro esiste per rendere quella domanda una ricerca e non una speranza. Ci si entra su richiesta, e dopo un controllo.An owner who at seven in the evening has an alpaca that has not eaten for two days is not looking for a study: they are looking for someone who has already seen that animal. Today that search is done by voice, in a group, hoping someone answers. The registry exists to make that question a search and not a hope. Entry is by request, and after a check.

La regola di questa paginaThe rule of this page

Nessuno entra da solo, e nessuno entra senza saperloNo one enters alone, and no one enters without knowing it

La richiesta la manda il veterinario, non un terzo per suo conto: non si iscrive un collega «perché tanto gli fa comodo». Prima della pubblicazione la redazione controlla l'iscrizione all'Ordine — provincia e numero — e i dati dichiarati. Finché quel controllo non è stato fatto la richiesta resta ferma e non compare da nessuna parte.The request is sent by the veterinarian, not by a third party on their behalf: a colleague is not registered «because it's convenient for them anyway». Before publication the editorial team checks registration with the Ordine — province and number — and the data declared. Until that check has been done the request remains on hold and does not appear anywhere.

Non si paga per entrare, non si paga per stare più in alto, e l'ordine dell'elenco non è in vendita. Chi non viene accolto riceve una risposta con il motivo.There is no payment to be included, no payment to rank higher, and the order of the list is not for sale. Anyone who is not accepted receives a reply with the reason.

La cosa da leggere prima di compilareWhat to read before filling in

I consensi sono due, e sono separatiThere are two consents, and they are separate

Stare nel registroStaying in the registry

Nome e cognome, provincia e numero d'iscrizione all'Ordine, i recapiti professionali che dichiari e le specie che segui diventano leggibili da chi cerca un veterinario. Senza questo consenso la richiesta non si può nemmeno registrare: è la cosa stessa che stai chiedendo.Full name, province and registration number with the Order, the professional contact details you declare and the species you follow become visible to those searching for a veterinarian. Without this consent the request cannot even be registered: it is the very thing you are requesting.

Comparire sulla mappa, con la sola cittàTo appear on the map, with only the city

È un consensoIt is a consent a parteapart, e vale solo se lo spunti. Sulla mappa compari con il comune dove lavori: il punto sta nel centro del comune, non su una via, e serve a farti trovare per zona. L'indirizzo non te lo chiediamo: non viene pubblicato né dato a nessuno., and it only applies if you check it. On the map you appear with the municipality where you work: the point is at the center of the municipality, not on a street, and it serves to make you findable by area. We do not ask you for the address: it is not published or given to anyone.

RipensarciReconsider

Si scrive aWrite to infocamelidvet@gmail.cominfocamelidvet@gmail.com e la voce viene tolta. Si può anche uscire dalla sola mappa e restare nel registro: i due consensi si revocano separatamente, come si danno. Laand the entry is removed. You can also leave only the map and remain in the registry: the two consents are revoked separately, just as they are given. The pagina dei datidata page dice che cosa teniamo, dove e per quanto.states what we keep, where, and for how long.

La richiestaThe request

Chiedere di essere iscrittoRequest to be registered

I campi con l'asterisco sono necessari. Comune e provincia servono solo se chiedi anche la mappa; l'indirizzo non lo chiediamo. Prima di inviare, laFields with an asterisk are required. Municipality and province are needed only if you also request the map; we do not ask for the address. Before sending, the pagina dei datidata page spiega in dieci righe che cosa succede a quello che scrivi.explains in ten lines what happens to what you write.

Il comune dove lavori — serve solo per la mappaThe municipality where you work — needed only for the map

I due consensiThe two consents

Prima di compilareBefore filling it in Che fine fanno questi datiWhat happens to this data Che cosa raccogliamo, dove sta, per quanto tempo, e come si chiede di cancellarlo.What we collect, where it is kept, for how long, and how to request its deletion. Vai alla pagina dei datiGo to the data page L'altra portaThe other door Le letture clinicheClinical readings Che cosa è stato misurato sui camelidi, scheda per scheda, con la fonte accanto.What was measured in camelids, card by card, with the source alongside. Vai alla porta dei veterinariGo to the veterinarians' door

Immagini d’ambiente generate con l’intelligenza artificiale.Images of the setting generated with artificial intelligence.