Le schede sul guanacoGuanaco records

Come si legge questa pagina. Una scheda entra qui se il suo campo «Specie» dichiara questa specie fra i soggetti studiati. La riga «Specie» è riportata alla lettera su ogni tessera, ed è quella su cui l'assegnazione si regge: si può verificare senza fidarsi. Una scheda che studia più specie compare in più di un indice, con la sua ripartizione numerica intatta — non c'è nessuna quota inventata per dividerla.

Che cosa non c'è, e non è una dimenticanza. 9 schede su 85 non entrano in nessuno dei quattro indici: 3 dichiarano una specie che non è una di queste quattro (dromedario, cane, specie di laboratorio) e 6 dichiarano camelidi senza dire quali. Non sono state distribuite per somiglianza: stanno tutte, con il loro motivo citato, in le schede senza una delle quattro specie.

How to read this page. A record appears here if its “Species” field states this species among the subjects studied. The “Species” line is reproduced verbatim on every card, and it is what the assignment rests on: it can be checked without taking anyone's word for it. A record covering several species appears in more than one index, with its numeric breakdown intact — no share is invented to split it.

What is not here, and it is not an oversight. 9 records out of 85 appear in none of the four indexes: 3 state a species that is not one of these four (dromedary, dog, laboratory species) and 6 state camelids without saying which. They have not been distributed by resemblance: they are all listed, each with its quoted reason, in the records without one of the four species.